haye darde dil jara jara deta hai bada maja
hans ke le jise mile halka sa toda sa mai mar gayi
haye darde dil jara jara deta hai bada maja

kissa hai mashur ke ek ranjha ek thi heer
suno ji khaye jinhone ek dujhe ke
najro wale teer mar gaye mit gaye
haye mar gaye mit gaye
isi ki khatir liya kaleja chir
mai mar gayi darde dil jara jara
deta hai ji bada maja hans ke le jise mile
halka sa toda sa mai mar gayi
haye darde dil jara jara deta hai bada maja

romio juliet laila majnu shree aur farhad
hey romio juliet laila majnu shree aur farhad
are aise kitne naam meri jaan
honge tumko yaad
bhari jawani haye bhari jawani
isi ki khatir kar gaye jo barbad
mai mar gayi darde dil jara jara
deta hai ji bada maja

kehne wale kehte rahe ke jaan ka hai ye rog
fir bhi duniya ko afsane pyar ke de gaye log
huye diwane haye huye diwane
isi khatir jo bhi le gaye sath
haye main mar gayi darde dil jara jara deta hai bada maja
hans ke le jise mile
halka sa toda sa mai mar gayi
haye darde dil jara jara deta hai bada maja

Aching heart, a gentle sting, it brings a joy so vast,
Embrace the pain with laughter, a lightness meant to last.
A little death I tasted, a whisper on my breath,
Aching heart, a gentle sting, it dances with death.

A tale renowned, of Ranjha, and Heer's devoted art,
Who consumed each other, pierced by arrows of the heart.
They vanished, they were lost,
In this pursuit, a soul was torn, a kingdom crossed.
I tasted death, a little sting,
It brings a joy, the heart will sing.
Embrace the pain with laughter, a lightness meant to be,
A little death I tasted, in sweet agony.
Aching heart, a gentle sting, it dances with glee.

Romeo and Juliet, Laila and Majnu, Shri and Farhad,
Oh, Romeo and Juliet, Laila and Majnu, Shri and Farhad,
My love, how many names,
Do you hold in memory?
In their youth, their hearts burned brightly, for love's decree.
I tasted death, a little sting,
It brings a joy, the heart will sing.

Let the world declare, that love's a fatal plight,
Yet lovers gifted stories, to illuminate the night.
They were consumed, their souls alight,
For love they'd sacrifice, their every right.
I tasted death, a little sting, it brings a joy so vast,
Embrace the pain with laughter, a lightness meant to last.
A little death I tasted, a whisper on my breath,
Aching heart, a gentle sting, it dances with death.