dard utha phir halka halka
dard utha mere chand ne
mujhko kiya jab parda jalwa
dard utha phir halka halka
dard utha

itna paraya ho gaya ab main
raha mein us din mil gaya jab main
ho itna paraya ho gaya ab main
raha mein usdin mil gaya jab mein
naam diya unki sakhiyo ne mujhko pagal ka
dard utha phir halka halka
dard utha

pyar mein unko bhula unko
jane hua kya birahi man ko
pyar mein unko bhula unko
jane hua kya birahi man ko
yaad dila gaya tu jab unki
bajana payal ka
dard utha phir halka halka
dard utha

Aching came, a whisper thin,
Aching when my moon veiled then,
Hid from me her radiant sheen,
Aching came, a whisper thin,
Aching.

So estranged, I've become now,
On that day, I met her somehow,
Yes, so estranged, I've become now,
When, on that day, we met somehow,
Her friends, they called me madman's name,
Aching came, a whisper thin,
Aching.

In her love, forgot her then,
What became of my soul's keen ken?
In her love, forgot her then,
What became of my soul's keen ken?
You reminded me of her grace,
Of her anklets' chiming strain,
Aching came, a whisper thin,
Aching.