dadi maa dadi maa pyari pyari dadi maa
dekho jara idhar dekho gussa chhodo dadi maa
dadi maa dadi maa pyari pyari dadi maa
dekho jara idhar dekho gussa chhodo dadi maa
thali mein garam garam khana karta hai yaad tumhe kabse
dadi maa dadi maa pyari pyari dadi maa
dekho jara idhar dekho gussa chhodo dadi maa
natak yahi mein to dekhu shadi hui meri jabse
dadi maa dadi maa pyari pyari dadi maa
dekho jara idhar dekho gussa chhodo dadi maa

jis din se tumne kuchh khaya nahi hai
bachcho ne niwala uthaya nahi hai
jis din se tumne kuchh khaya nahi hai
bachcho ne niwala uthaya nahi hai
humne kabhi aisa to paya nahi hai mar jaye kya dadi maa
mar jao iski bala se ye to yahi chahe kabse
dadi maa dadi maa pyari pyari dadi maa
dekho jara idhar dekho gussa chhodo dadi maa
dadi maa dadi maa pyari pyari dadi maa
dekho jara idhar dekho gussa chhodo dadi maa

dadi maa dadi maa dadi maa dadi maa
aalu palak methi mehke hai majedar
makai ki roti pe asli ghee ki dhaar
aalu palak methi mehke hai majedar
makai ki roti pe asli ghee ki dhaar
chatni navratn ki hai aam ka aachar
muh mein pani aaya naa hai naa
wah meri buddhi hasina nakhre hai tere gajab ke
dadi maa dadi maa pyari pyari dadi maa
dekho jara idhar dekho gussa chhodo dadi maa
dadi maa dadi maa pyari pyari dadi maa
dekho jara idhar dekho gussa chhodo dadi maa

khana khake bolo to bistar laga de
tel chameliwala sar mein daba de
khana khake bolo to bistar laga de
tel chameliwala sar mein daba de
danga kare aisa sab juve gira de utho chalo dadi maa
patthar ko dekh ke uthana reh jaoge niche dab ke
dadi maa dadi maa pyari pyari dadi maa
dekho jara idhar dekho gussa chhodo dadi maa
dadi maa dadi maa pyari pyari dadi maa
dekho jara idhar dekho gussa chhodo dadi maa
thali mein garam garam khana karta hai yaad tumhe kabse
dadi maa dadi maa pyari pyari dadi maa
dekho jara idhar dekho gussa chhodo dadi maa
dadi maa dadi maa pyari pyari dadi maa
dekho jara idhar dekho gussa chhodo dadi maa

Grandmother, oh grandmother, dearest grandmother,
Look this way, please, oh, let your anger go, grandmother.
Grandmother, oh grandmother, dearest grandmother,
Look this way, please, oh, let your anger go, grandmother.
The warm food in the plate, it has missed you for so long,
Grandmother, oh grandmother, dearest grandmother,
Look this way, please, oh, let your anger go, grandmother.
This drama I've witnessed since my own wedding day,
Grandmother, oh grandmother, dearest grandmother,
Look this way, please, oh, let your anger go, grandmother.

Since the day you've refused to eat a bite,
The children's plates remain untouched, devoid of light.
Since the day you've refused to eat a bite,
The children's plates remain untouched, devoid of light.
We've never known such a thing, shall we all die, oh?
She wishes us dead, it's what she's craved for long,
Grandmother, oh grandmother, dearest grandmother,
Look this way, please, oh, let your anger go, grandmother.
Grandmother, oh grandmother, dearest grandmother,
Look this way, please, oh, let your anger go, grandmother.

Grandmother, oh grandmother, grandmother, oh grandmother!
Aroma of spinach, potatoes, and fenugreek, divine,
On corn roti, the true ghee does shine.
Aroma of spinach, potatoes, and fenugreek, divine,
On corn roti, the true ghee does shine.
Nine-gem chutney, mango pickle, a culinary sign.
Doesn't your mouth water, oh?
Oh, my beautiful old darling, your tantrums are grand,
Grandmother, oh grandmother, dearest grandmother,
Look this way, please, oh, let your anger go, grandmother.
Grandmother, oh grandmother, dearest grandmother,
Look this way, please, oh, let your anger go, grandmother.

Tell us, after eating, and we'll make your bed,
Jasmine oil massage, on your head we'll spread.
Tell us, after eating, and we'll make your bed,
Jasmine oil massage, on your head we'll spread.
Such a ruckus, we'll cast aside all the dread, arise, grandmother!
Seeing a stone, you'll be buried beneath, they said,
Grandmother, oh grandmother, dearest grandmother,
Look this way, please, oh, let your anger go, grandmother.
Grandmother, oh grandmother, dearest grandmother,
Look this way, please, oh, let your anger go, grandmother.
The warm food in the plate, it has missed you for so long,
Grandmother, oh grandmother, dearest grandmother,
Look this way, please, oh, let your anger go, grandmother.
Grandmother, oh grandmother, dearest grandmother,
Look this way, please, oh, let your anger go, grandmother.