chori chori mori atariya pe aaja re
mori nanad gayi jal bharne na ji na ji main na
ab aau mori gori ri ulfat se laga dil darne
chori chori mori atariya pe aaja re
mori nanad gayi jal bharne na ji na ji main na
ab aau mori gori ri ulfat se laga dil darne

tohe meri kasam aa balam ho
tohe meri kasam aa balam ho
mohe kuch na kaho ji mohe kuch na kaho
kuch na kaho ji mohe kuch na kaho
mere dil ke andar jhak jara
jhak jara kisne isme hai dard bhara
kisne isme hai dard bhara o dard bhare dilwali ho
tohe aag laga di dilbar ne ulfat se laga dil darne
chori chori mori atariya pe aaja re
mori nanad gayi jal bharne na ji na ji main na
ab aau mori gori ri ulfat se laga dil darne

ek kinare main khadi
duje kinare khada mera banwari
ek kinare main khadi
duje kinare khada mera banwari
bich bahe jamuna ki nadiya
rakh le laz hamari laz hamari
in do naino se haye dekhle
dekh le lage jharokhe jharne
ulfat se laga dil darne
chori chori mori atariya pe aaja re
mori nanad gayi jal bharne na ji na ji mai na
ab aau mori gori ri ulfat se laga dil darne

Stealthily, softly, come to my balcony, love,
My sister-in-law's gone for water, no, no, I won't go.
Now I come, my fair one, the heart fears love's fire.
Stealthily, softly, come to my balcony, love,
My sister-in-law's gone for water, no, no, I won't go.
Now I come, my fair one, the heart fears love's fire.

I swear by you, my beloved, oh love,
I swear by you, my beloved, oh love,
Say nothing to me, say nothing,
Say nothing, say nothing to me.
Look deep within my heart, now,
Look, who has filled it with pain?
Who has filled it with pain, oh, you, with a heart of pain?
The beloved has set you ablaze, the heart fears love's fire.
Stealthily, softly, come to my balcony, love,
My sister-in-law's gone for water, no, no, I won't go.
Now I come, my fair one, the heart fears love's fire.

On one shore I stand,
On the other, my Banwari stands.
On one shore I stand,
On the other, my Banwari stands.
Between flows the Yamuna's river,
Preserve our honor, preserve our honor.
From these two eyes, oh, behold,
Behold, the windows weep tears.
The heart fears love's fire.
Stealthily, softly, come to my balcony, love,
My sister-in-law's gone for water, no, no, I won't go.
Now I come, my fair one, the heart fears love's fire.