Video of this song from youtube
Advertisement
Chhoti Si Kahani Se - छोटी सी कहानी से
Lyrics of Chhoti Si Kahani Se - छोटी सी कहानी से
chhoti si kahani se, barisho ke pani se
sari vaadi bhar gayi
chhoti si kahani se, barisho ke pani se
sari vaadi bhar gayi
na jane kyu, dil bhar gaya
na jane kyu, aankh bhar gayi
shakho pe patte the, patto pe bunde thi
bundo me pani tha, pani me aansu the
shakho pe patte the, patto pe bunde thi
bundo me pani tha, pani me aansu the
chhoti si kahani se, barisho ke pani se
sari vaadi bhar gayi
na jane kyu, dil bhar gaya
na jane kyu, aankh bhar gayi
dil me gile bhi the, pehle mile bhi the
milake paraye the, do humsaye the
dil me gile bhi the, pehle mile bhi the
milake paraye the, do humsaye the
chhoti si kahani se, barisho ke pani se
sari vaadi bhar gayi
na jane kyu, dil bhar gaya
na jane kyu, aankh bhar gayi
rukti hai thamti hai, kabhi barasti hai
baadal pe paanv rakh ke, baarish machalti hai
rukti hai thamti hai, kabhi barasti hai
baadal pe paanv rakh ke, baarish machalti hai
chhoti si kahani se, barisho ke pani se
sari vaadi bhar gayi
na jane kyu, dil bhar gaya
na jane kyu, aankh bhar gayi
sari vaadi bhar gayi
chhoti si kahani se, barisho ke pani se
sari vaadi bhar gayi
na jane kyu, dil bhar gaya
na jane kyu, aankh bhar gayi
shakho pe patte the, patto pe bunde thi
bundo me pani tha, pani me aansu the
shakho pe patte the, patto pe bunde thi
bundo me pani tha, pani me aansu the
chhoti si kahani se, barisho ke pani se
sari vaadi bhar gayi
na jane kyu, dil bhar gaya
na jane kyu, aankh bhar gayi
dil me gile bhi the, pehle mile bhi the
milake paraye the, do humsaye the
dil me gile bhi the, pehle mile bhi the
milake paraye the, do humsaye the
chhoti si kahani se, barisho ke pani se
sari vaadi bhar gayi
na jane kyu, dil bhar gaya
na jane kyu, aankh bhar gayi
rukti hai thamti hai, kabhi barasti hai
baadal pe paanv rakh ke, baarish machalti hai
rukti hai thamti hai, kabhi barasti hai
baadal pe paanv rakh ke, baarish machalti hai
chhoti si kahani se, barisho ke pani se
sari vaadi bhar gayi
na jane kyu, dil bhar gaya
na jane kyu, aankh bhar gayi
Poetic Translation - Lyrics of Chhoti Si Kahani Se - छोटी सी कहानी से
From a tale whispered, by rain's weeping veil,
the valley swelled, a watery trail.
From a tale whispered, by rain's weeping veil,
the valley swelled, a watery trail.
Why, oh why, did my heart then break?
Why, oh why, did my eyes then ache?
On branches, leaves, on leaves, the dew,
in the dew, the water, in water, the rue.
On branches, leaves, on leaves, the dew,
in the dew, the water, in water, the rue.
From a tale whispered, by rain's weeping veil,
the valley swelled, a watery trail.
Why, oh why, did my heart then break?
Why, oh why, did my eyes then ache?
In hearts, the grievances, meetings of yore,
meeting, strangers, two souls evermore.
In hearts, the grievances, meetings of yore,
meeting, strangers, two souls evermore.
From a tale whispered, by rain's weeping veil,
the valley swelled, a watery trail.
Why, oh why, did my heart then break?
Why, oh why, did my eyes then ache?
It pauses, it stills, then it pours with might,
on cloud-held feet, the rain takes flight.
It pauses, it stills, then it pours with might,
on cloud-held feet, the rain takes flight.
From a tale whispered, by rain's weeping veil,
the valley swelled, a watery trail.
Why, oh why, did my heart then break?
Why, oh why, did my eyes then ache?
the valley swelled, a watery trail.
From a tale whispered, by rain's weeping veil,
the valley swelled, a watery trail.
Why, oh why, did my heart then break?
Why, oh why, did my eyes then ache?
On branches, leaves, on leaves, the dew,
in the dew, the water, in water, the rue.
On branches, leaves, on leaves, the dew,
in the dew, the water, in water, the rue.
From a tale whispered, by rain's weeping veil,
the valley swelled, a watery trail.
Why, oh why, did my heart then break?
Why, oh why, did my eyes then ache?
In hearts, the grievances, meetings of yore,
meeting, strangers, two souls evermore.
In hearts, the grievances, meetings of yore,
meeting, strangers, two souls evermore.
From a tale whispered, by rain's weeping veil,
the valley swelled, a watery trail.
Why, oh why, did my heart then break?
Why, oh why, did my eyes then ache?
It pauses, it stills, then it pours with might,
on cloud-held feet, the rain takes flight.
It pauses, it stills, then it pours with might,
on cloud-held feet, the rain takes flight.
From a tale whispered, by rain's weeping veil,
the valley swelled, a watery trail.
Why, oh why, did my heart then break?
Why, oh why, did my eyes then ache?
Comments on song "Chhoti Si Kahani Se"
Siddhartha Bhabock on Tuesday, December 30, 2014
chhotee see kahaanee se, baarishon ke paanee se
saaree waadee bhar gayee
naa jaane kyon, dil bhar gayaa
naa jaane kyon, aaankh bhar gayee
shaakhon pe patte the, patton pe boonde thee
boondo men paanee thaa, paanee men aansoo the
dil men gile bhee the, pahale mile bhee the
milake paraaye the, do hamasaaye the
rukatee hai thamatee hai kabhee barasatee hai
baadal pe paaanw rakh ke baarish machalatee hai
छोटी सी कहानी से, बारिशों के पानी से
सारी वादी भर गयी
ना जाने क्यों, दिल भर गया
ना जाने क्यों, आँख भर गयी
शाखों पे पत्ते थे, पत्तों पे बूंदे थी
बूंदो में पानी था, पानी में आंसू थे
दिल में गिले भी थे, पहले मिले भी थे
मिलके पराये थे, दो हमसाये थे
रुकती है थमती है कभी बरसती है
बादल पे पाँव रख के बारिश मचलती है
chhotee see kahaanee se, baarishon ke paanee se
saaree waadee bhar gayee
naa jaane kyon, dil bhar gayaa
naa jaane kyon, aaankh bhar gayee
shaakhon pe patte the, patton pe boonde thee
boondo men paanee thaa, paanee men aansoo the
dil men gile bhee the, pahale mile bhee the
milake paraaye the, do hamasaaye the
rukatee hai thamatee hai kabhee barasatee hai
baadal pe paaanw rakh ke baarish machalatee hai
छोटी सी कहानी से, बारिशों के पानी से
सारी वादी भर गयी
ना जाने क्यों, दिल भर गया
ना जाने क्यों, आँख भर गयी
शाखों पे पत्ते थे, पत्तों पे बूंदे थी
बूंदो में पानी था, पानी में आंसू थे
दिल में गिले भी थे, पहले मिले भी थे
मिलके पराये थे, दो हमसाये थे
रुकती है थमती है कभी बरसती है
बादल पे पाँव रख के बारिश मचलती है
maheshmumbaikar on Monday, July 05, 2010
Watching this song late night - while it rained outside heavily - brought me back my college days memories. An amazingly beautiful song and equally wonderful film.
Truly "na jaane kyon dil bhar gaya . naa jaane kyon aankh bhar gayee".
Watching this song late night - while it rained outside heavily - brought me back my college days memories. An amazingly beautiful song and equally wonderful film.
Truly "na jaane kyon dil bhar gaya . naa jaane kyon aankh bhar gayee".
hidearmrp on Wednesday, November 25, 2009
Very nice one since this is the full version of the song. The original song clip from the movie is not the full version. Appreciable but the sound quality is very poor here.
Very nice one since this is the full version of the song. The original song clip from the movie is not the full version. Appreciable but the sound quality is very poor here.
Absus4 on Sunday, December 05, 2010
Lovely adaptation of the famous 1972 pop hit "Popcorn" by Hot Butter. RDB was very good in adapting western pop hits and making them sound very "Indian". Great !
Lovely adaptation of the famous 1972 pop hit "Popcorn" by Hot Butter. RDB was very good in adapting western pop hits and making them sound very "Indian". Great !
Ijaazat (1988) - Movie Details
Film CastNaseruddin Shah, Rekha, Anuradha Patel, Shammi Kapoor, Shashi Kapoor, Ram Mohan, Sulbha Deshpande, Dina Pathak, Rita Rani Kaul, Ashok Mehta, Bhola, Bhupendra, SunilSingerAsha BhosleLyricistGulzarMusic ByR D BurmanDirectorGulzarProducerR K Gupta, Rajinder Singh BediExternal LinksIjaazat at IMDB Ijaazat at WikipediaYouTubeIjaazat at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Hey Absus4!!! Dude I guess it is yours' misunderstanding and misconception that "Choti Si Kahani" is adapted from "Popcorn" by Hot Butter. Because I have heard that too and found no similarity. Check yours' statement before commenting on legend like R.D.Burman on public forum.