Video of this song from youtube
Advertisement
Chhod De Sari Duniya Kisi Ke Liye - छोड़ दे सारी दुनिया किसी के लिए
SingerLata Mangeshkar
Music byKalyanji Anandji
LyricistIndeevar
ActorNutan, Manish
CategorySad Songs, Motivational Songs, Raag Based Songs, Raga - Charukeshi
MovieSaraswati Chandra (1968)
Lyrics of Chhod De Sari Duniya Kisi Ke Liye - छोड़ दे सारी दुनिया किसी के लिए
chhod de saari duniya kisi ke liye
ye munaasib nahin aadmi ke liye
chhod de saari duniya kisi ke liye
ye munaasib nahin aadmi ke liye
pyaar se bhi zaroori kayi kaam hain
pyaar sab kuchh nahin zindagi ke liye
chhod de saari duniya kisi ke liye
tan se tan kaa milan ho na paayaa to kyaa
man se man kaa milan koyi kam to nahin
man se man kaa milan koyi kam to nahin
khushboo aati rahe door hi se sahi
saamne ho chaman koyi kam to nahin
saamne ho chaman koyi kam to nahin
chaand miltaa nahin sabko sansaar mein
chaand miltaa nahin sabko sansaar mein
hai diyaa hi bahut roshni ke liye
chhod de saari duniya kisi ke liye
kitni hasrat se takti hain kaliyaan tumhen
kyun bahaaron ko phir se bulaate nahin
kyun bahaaron ko phir se bulaate nahin
ek duniyaa ujad hi gayi hai to kyaa
doosraa tum jahaan kyun basaate nahin
doosraa tum jahaan kyun basaate nahin
dil na chaahe bhi to, saath sansaar ke
dil na chaahe bhi to, saath sansaar ke
chalnaa padtaa hai sab ki khushi ke liye
chhod de saari duniya kisi ke liye
ye munaasib nahin aadmi ke liye
pyaar se bhi zaroori kayi kaam hain
pyaar sab kuchh nahin zindagi ke liye
chhod de saari duniya kisi ke liye
ye munaasib nahin aadmi ke liye
chhod de saari duniya kisi ke liye
ye munaasib nahin aadmi ke liye
pyaar se bhi zaroori kayi kaam hain
pyaar sab kuchh nahin zindagi ke liye
chhod de saari duniya kisi ke liye
tan se tan kaa milan ho na paayaa to kyaa
man se man kaa milan koyi kam to nahin
man se man kaa milan koyi kam to nahin
khushboo aati rahe door hi se sahi
saamne ho chaman koyi kam to nahin
saamne ho chaman koyi kam to nahin
chaand miltaa nahin sabko sansaar mein
chaand miltaa nahin sabko sansaar mein
hai diyaa hi bahut roshni ke liye
chhod de saari duniya kisi ke liye
kitni hasrat se takti hain kaliyaan tumhen
kyun bahaaron ko phir se bulaate nahin
kyun bahaaron ko phir se bulaate nahin
ek duniyaa ujad hi gayi hai to kyaa
doosraa tum jahaan kyun basaate nahin
doosraa tum jahaan kyun basaate nahin
dil na chaahe bhi to, saath sansaar ke
dil na chaahe bhi to, saath sansaar ke
chalnaa padtaa hai sab ki khushi ke liye
chhod de saari duniya kisi ke liye
ye munaasib nahin aadmi ke liye
pyaar se bhi zaroori kayi kaam hain
pyaar sab kuchh nahin zindagi ke liye
chhod de saari duniya kisi ke liye
Poetic Translation - Lyrics of Chhod De Sari Duniya Kisi Ke Liye - छोड़ दे सारी दुनिया किसी के लिए
Let go the world for another's sake,
Such a trade is not befitting man.
More than love, there are tasks to take,
Love is not all of life's grand plan.
Though bodies fail to ever mesh -2
And skin on skin remains a dream,
When souls entwine, their spirits fresh,
Is it lesser than it would seem?
If fragrance wafts from distant lands,
And garden blooms far out of sight,
Is it less because it never stands,
And flowers bloom in fading light?
The moon is not for all to claim,
A humble lamp can light the way.
With longing, buds look up at you,
Why not call spring back to its hold?
If one world fades from fading dew,
Why not a new one, brave and bold?
Though heart desires a path to tread,
One must walk with all the world,
For the joys of others must be led,
For all their happiness unfurled.
Such a trade is not befitting man.
More than love, there are tasks to take,
Love is not all of life's grand plan.
Though bodies fail to ever mesh -2
And skin on skin remains a dream,
When souls entwine, their spirits fresh,
Is it lesser than it would seem?
If fragrance wafts from distant lands,
And garden blooms far out of sight,
Is it less because it never stands,
And flowers bloom in fading light?
The moon is not for all to claim,
A humble lamp can light the way.
With longing, buds look up at you,
Why not call spring back to its hold?
If one world fades from fading dew,
Why not a new one, brave and bold?
Though heart desires a path to tread,
One must walk with all the world,
For the joys of others must be led,
For all their happiness unfurled.
Comments on song "Chhod De Sari Duniya Kisi Ke Liye"
parbhu shankar purohit on Thursday, June 11, 2015
A melodious sad song having deep feeling of love in separation,a message to
beloved donot live in remorse,one should love by heart not to the body.
feel the fragrance of faith.excellent performance by Nutanji,song in the
favourite rag of kalayan ji Anandji Charukeshi,beautiful lyrics by
Indeevar sb.
A melodious sad song having deep feeling of love in separation,a message to
beloved donot live in remorse,one should love by heart not to the body.
feel the fragrance of faith.excellent performance by Nutanji,song in the
favourite rag of kalayan ji Anandji Charukeshi,beautiful lyrics by
Indeevar sb.
Rmehtacpa on Wednesday, January 12, 2011
@horsemanpatel Even the starting lines "... Kahan chala ye mere
jogi.kisi ek dil ke karan ye sari duniya tyag ke.. with emphatic
hi pitched tune and singing is too good. THE ENTIRE SONG IS FNATASTIC.
@horsemanpatel Even the starting lines "... Kahan chala ye mere
jogi.kisi ek dil ke karan ye sari duniya tyag ke.. with emphatic
hi pitched tune and singing is too good. THE ENTIRE SONG IS FNATASTIC.
Rmehtacpa on Thursday, January 13, 2011
Pyarse bhi jharooree kai kaam hai, pyar sub kuchh nahin zindgai ke liye.
Dil na chahe bhi to saath sansar main chalna padta hai subki khusi ke li
Pyarse bhi jharooree kai kaam hai, pyar sub kuchh nahin zindgai ke liye.
Dil na chahe bhi to saath sansar main chalna padta hai subki khusi ke li
bharat patel on Friday, September 18, 2015
प्यार में कामयाब होकर भी प्रेयसी का प्यार पाने में नाकाम रहे सरस्वती चन्द्र
बाद में प्रेयसी के ही समजाने पर दूसरी लड्कि से शादी करके समाज सेवक बन गए और
बहुत दुखी लोगों की सेवा करके देश के लिए भी काम किया ---- ये गाना सरस्वती
चन्द्र की प्रेयसी का है जो उन्हें जीवन में आगे बढ़ने की प्रेरणा देती है ----
प्यार से भी जरूरी कई काम है, प्यार सबकुछ नहीं जिन्दगी के लिए ----
प्यार में कामयाब होकर भी प्रेयसी का प्यार पाने में नाकाम रहे सरस्वती चन्द्र
बाद में प्रेयसी के ही समजाने पर दूसरी लड्कि से शादी करके समाज सेवक बन गए और
बहुत दुखी लोगों की सेवा करके देश के लिए भी काम किया ---- ये गाना सरस्वती
चन्द्र की प्रेयसी का है जो उन्हें जीवन में आगे बढ़ने की प्रेरणा देती है ----
प्यार से भी जरूरी कई काम है, प्यार सबकुछ नहीं जिन्दगी के लिए ----
Saraswati Chandra (1968) - Movie Details
Film CastManish, Nutan, Vijaya Chaudhary, Sulochana, Ramesh Deo, Seema Deo, B M Vyas, Nayam Pally, Sulochana Chatterjee, Dulari, Indu Shivraj, Parveen Paul, Vishwas Kunte, Dhumal, Surendra, Jeevankala, Babu Raje, Ratna Mala, Daya Devi, Govind, Sadhana Khote, Omkar, MadhumatiSingerLata Mangeshkar, Mahendra Kapoor, Mubarak, MukeshLyricistIndeevarMusic ByKalayanji, Anandji, Babla, Jai KumarDirectorGovind SaraiyaProducerVivekExternal LinksSaraswati Chandra at IMDB Saraswati Chandra at WikipediaYouTubeSaraswati Chandra at YT Saraswati Chandra at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
कहा चला ए मेरे जोगी, जीवन से तू भाग के
किसी एक दिल के कारण यू सारी दुनिया त्याग के
छोड़ दे सारी दुनिया किसी के लिए
ये मुनासिब नही आदमी के लिए
प्यार से भी जरुरी काम है
प्यार सबकुछ नही जिन्दगी के लिए
तन से तन का मिलन हो ना पाया तो क्या
मन से मन का मिलन कोइ कम तो नही
खुशबू आती रहे दूर ही से सही
सामने हो चमन कोइ कम तो नही
चांद मिलता नहीं, सब को संसार मे
है दिया ही बहोत रोशनी के लिए
कितनी हसरत से तकती ये कलिया तुम्हे
क्यो बहारो को फिर से बुलाते नही
एक दुनिया उजाड़ ही गयी है तो क्या
दूसरा तुम जहा क्यो बसाते नही
दिल ना चाहे भी तो साथ संसार के
चलना पड़ता है, सब की खुशी के लिए.