Video of this song from youtube
Advertisement
Charkha Chalati Maa, Dhaga Banati Maa - चरखा चलाती माँ, धागा बनाती माँ
SingerPreeti Uttam
Music byUttam Singh
LyricistAmrita Pritam
ActorUrmila Matondkar, Manoj Bajpai, Sanjay Suri
CategorySad Songs
MoviePinjar (2003)
Lyrics of Charkha Chalati Maa, Dhaga Banati Maa - चरखा चलाती माँ, धागा बनाती माँ
charkha chalati maa, dhaga banati maa
bunti hai sapnom ki khesari
charkha chalati maa, dhaga banati maa
bunti hai sapnom ki khesari
samajh na pavun mein, kis ko batavun mein
maiyya chhudati kyo desari
beton ko deti hai mehel atariya, beti ko deti paradesari
beton ko deti hai mehel atariya, beti ko deti paradesari
jag me janam kyon leti hai beti
jag me janam kyon leti hai beti
aayi kyon vidayi vali rat re
aayi kyon vidayi vali rat re
sason ki doli se, ankhon ki galiyon se
kyon deti sapnom ki desari
sason ki doli se, ankhon ki galiyon se
kyon deti sapnom ki desari
mamta ki bahon me, lamhom ki dhagon me
man ko lage an khesari
beton ko deti hai mehel atariya, beti ko deti paradesari
beton ko deti hai mehel atariya, beti ko deti paradesari
jag me janam kyon leti hai beti
jag me janam kyon leti hai beti
aayi kyon vidayi vali rat re
aayi kyon vidayi vali rat re
bunti hai sapnom ki khesari
charkha chalati maa, dhaga banati maa
bunti hai sapnom ki khesari
samajh na pavun mein, kis ko batavun mein
maiyya chhudati kyo desari
beton ko deti hai mehel atariya, beti ko deti paradesari
beton ko deti hai mehel atariya, beti ko deti paradesari
jag me janam kyon leti hai beti
jag me janam kyon leti hai beti
aayi kyon vidayi vali rat re
aayi kyon vidayi vali rat re
sason ki doli se, ankhon ki galiyon se
kyon deti sapnom ki desari
sason ki doli se, ankhon ki galiyon se
kyon deti sapnom ki desari
mamta ki bahon me, lamhom ki dhagon me
man ko lage an khesari
beton ko deti hai mehel atariya, beti ko deti paradesari
beton ko deti hai mehel atariya, beti ko deti paradesari
jag me janam kyon leti hai beti
jag me janam kyon leti hai beti
aayi kyon vidayi vali rat re
aayi kyon vidayi vali rat re
Poetic Translation - Lyrics of Charkha Chalati Maa, Dhaga Banati Maa - चरखा चलाती माँ, धागा बनाती माँ
Mother spins the wheel, mother weaves the thread,
Crimson dreams she does impart.
Mother spins the wheel, mother weaves the thread,
Crimson dreams she does impart.
I cannot fathom, to whom should I tell,
Why does she sever the ties to my heart?
For sons, she builds mansions, high and grand,
For daughters, a veil, a distant land.
For sons, she builds mansions, high and grand,
For daughters, a veil, a distant land.
Why does a daughter take birth in this world?
Why does a daughter take birth in this world?
Why comes the night of farewell so soon?
Why comes the night of farewell so soon?
From the palanquin of breath, from the lanes of eyes,
Why does she shatter dreams, and break them apart?
From the palanquin of breath, from the lanes of eyes,
Why does she shatter dreams, and break them apart?
In the arms of a mother, in threads of moments,
The heart feels a vibrant, crimson start.
For sons, she builds mansions, high and grand,
For daughters, a veil, a distant land.
For sons, she builds mansions, high and grand,
For daughters, a veil, a distant land.
Why does a daughter take birth in this world?
Why does a daughter take birth in this world?
Why comes the night of farewell so soon?
Why comes the night of farewell so soon?
Crimson dreams she does impart.
Mother spins the wheel, mother weaves the thread,
Crimson dreams she does impart.
I cannot fathom, to whom should I tell,
Why does she sever the ties to my heart?
For sons, she builds mansions, high and grand,
For daughters, a veil, a distant land.
For sons, she builds mansions, high and grand,
For daughters, a veil, a distant land.
Why does a daughter take birth in this world?
Why does a daughter take birth in this world?
Why comes the night of farewell so soon?
Why comes the night of farewell so soon?
From the palanquin of breath, from the lanes of eyes,
Why does she shatter dreams, and break them apart?
From the palanquin of breath, from the lanes of eyes,
Why does she shatter dreams, and break them apart?
In the arms of a mother, in threads of moments,
The heart feels a vibrant, crimson start.
For sons, she builds mansions, high and grand,
For daughters, a veil, a distant land.
For sons, she builds mansions, high and grand,
For daughters, a veil, a distant land.
Why does a daughter take birth in this world?
Why does a daughter take birth in this world?
Why comes the night of farewell so soon?
Why comes the night of farewell so soon?
Comments on song "Charkha Chalati Maa, Dhaga Banati Maa"
Ravi22oct1979 on Sunday, December 05, 2010
Yes dear becoming a father of girl child is very precious gift from GOD, because the girl child is base for two family. When my daughter born same time I took the decision that we do not want any other child. I know she will left me after her marriage but I want to give her my 100%.
Yes dear becoming a father of girl child is very precious gift from GOD, because the girl child is base for two family. When my daughter born same time I took the decision that we do not want any other child. I know she will left me after her marriage but I want to give her my 100%.
Neeraj Bhargava on Tuesday, December 08, 2009
Great music, great lyrics by Gulzar sahab n worderful video compiled by
u... Thanx a lot for sharing. :)
Great music, great lyrics by Gulzar sahab n worderful video compiled by
u... Thanx a lot for sharing. :)
amberohail on Saturday, October 30, 2010
what a video what a song heart touching n thrilling lyrics ...cant stop my
tears while listening this song
what a video what a song heart touching n thrilling lyrics ...cant stop my
tears while listening this song
2011GUNGUN on Wednesday, June 22, 2011
very nice song. it makes me cry
very nice song. it makes me cry
Pinjar (2003) - Movie Details
Film CastManoj Bajpayee, Sanjay Suri, Urmila Matondkar, Priyanshu Chatterjee, Sandali Sinha, Lilette Dubey, Kulbhushan Kharbanda, Farida Jalal, Alok Nath, Seema Biswas, Rohitash Gaud, Eesha Koppikhar, Dina Pathak, Pratima Kazmi, Samar Jai Singh, Surendra RajanSingerJaspinder Narula, Preeti Uttam, Amey Date, Kavita Krishnamurthy, Sadhna Sargam, Udit Narayan, Wadali BrothersLyricistZehra Nigah, Gulzar, Amrita PritamMusic ByUttam Singh, Jagjit SinghDirectorDr Chandrakprakash DwivediExternal LinksPinjar at IMDB Pinjar at WikipediaYouTubePinjar at YT Pinjar at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
i love this song
it is an paradox how in south asian community we call the daughters goddesses yet they treated such ways.. as if an outsider!