Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=sdjrc6LQDTk
https://www.youtube.com/watch?v=OKh6clIlyE8
https://www.youtube.com/watch?v=s9l7NlU_QVY
Advertisement
Chal Diya Dil Meraa Tod Ke - चल दिया दिल मेरा तोड़ के
SingerLata Mangeshkar
Music byMadan Mohan
LyricistRajinder Krishan
Actor
CategorySad Songs
MovieFifty Fifty (1956)
Lyrics of Chal Diya Dil Meraa Tod Ke - चल दिया दिल मेरा तोड़ के
chal diya dil meraa tod ke
yu akela mujhe chhod ke
yad rakhna magar bewafa
tujhko bhulega naa dil meraa
puchhti hai tamanna meri
kyon basayi thi duniya meri
kyon banaya tha woh aashiya
aaj uthta hai jis se dhuan
dil naa samajhe yeh teri ada
dil naa samajhe yeh teri ada
yad rakhna magar bewafa
tujhko bhulega naa dil meraa
sochta hai yeh dil kya hua
raat par din kaa dhokha hua
phul le kar yeh kante diye
kyon sitamagar sitam yeh kiye
chahe mujhko tu jitna bhula
yad rakhna magar bewafa
tujhko bhulega naa dil meraa
chal diya dil meraa tod ke
yu akela mujhe chhod ke
yad rakhna magar bewafa
tujhko bhulega naa dil meraa
chal diya dil meraa tod ke tod ke
yu akela mujhe chhod ke
yad rakhna magar bewafa
tujhko bhulega naa dil meraa
puchhti hai tamanna meri
kyon basayi thi duniya meri
kyon banaya tha woh aashiya
aaj uthta hai jis se dhuan
dil naa samajhe yeh teri ada
dil naa samajhe yeh teri ada
yad rakhna magar bewafa
tujhko bhulega naa dil meraa
sochta hai yeh dil kya hua
raat par din kaa dhokha hua
phul le kar yeh kante diye
kyon sitamagar sitam yeh kiye
chahe mujhko tu jitna bhula
yad rakhna magar bewafa
tujhko bhulega naa dil meraa
chal diya dil meraa tod ke
yu akela mujhe chhod ke
yad rakhna magar bewafa
tujhko bhulega naa dil meraa
chal diya dil meraa tod ke tod ke
Poetic Translation - Lyrics of Chal Diya Dil Meraa Tod Ke - चल दिया दिल मेरा तोड़ के
My heart departed, shattered, gone,
Leaving me solitary, forlorn.
Remember, faithless one, take heed,
My heart will never plant the seed
Of forgetting you.
My yearning soul now questions why
You built my world beneath the sky.
Why crafted that beloved space,
Now choked by smoke, a desolate place?
My heart, it cannot understand
The treachery of your command.
Remember, faithless one, take heed,
My heart will never plant the seed
Of forgetting you.
My heart now ponders, what befell?
Day's treachery, a shadowed spell.
You offered blooms, then thorns you gave,
Oh cruel one, why this pain you crave?
Though you may strive to cast me out,
Remember, faithless one, without
A doubt, my heart will never yield,
My heart will never leave the field
Of forgetting you.
My heart departed, shattered, gone,
Leaving me solitary, forlorn.
Remember, faithless one, take heed,
My heart will never plant the seed
Of forgetting you.
My heart departed, shattered, shattered.
Leaving me solitary, forlorn.
Remember, faithless one, take heed,
My heart will never plant the seed
Of forgetting you.
My yearning soul now questions why
You built my world beneath the sky.
Why crafted that beloved space,
Now choked by smoke, a desolate place?
My heart, it cannot understand
The treachery of your command.
Remember, faithless one, take heed,
My heart will never plant the seed
Of forgetting you.
My heart now ponders, what befell?
Day's treachery, a shadowed spell.
You offered blooms, then thorns you gave,
Oh cruel one, why this pain you crave?
Though you may strive to cast me out,
Remember, faithless one, without
A doubt, my heart will never yield,
My heart will never leave the field
Of forgetting you.
My heart departed, shattered, gone,
Leaving me solitary, forlorn.
Remember, faithless one, take heed,
My heart will never plant the seed
Of forgetting you.
My heart departed, shattered, shattered.
Comments on song "Chal Diya Dil Meraa Tod Ke"
rumahale on Wednesday, July 07, 2010
I confess having missed so much of old era music. Thanks to YT and
interested like minded persons these are unearthed one after another. One
more beautiful gem by Lata Mangeshkar and Madan Mohan combine. Thanks.
I confess having missed so much of old era music. Thanks to YT and
interested like minded persons these are unearthed one after another. One
more beautiful gem by Lata Mangeshkar and Madan Mohan combine. Thanks.
Meha Dalal on Saturday, January 01, 2011
FIFTY FIFTY (1956) M. RAJAN, NALINI JAYWANT, DAVID, OM PRAKASH, MANMOHAN
KRISHNA, GOPE, HELEN, TUNNTUN, AMAR Produced By: ROOP NAGAR Directed By:
R.L.MALHOTRA Music By: MADAN MOHAN FAMILY DRAMA **
FIFTY FIFTY (1956) M. RAJAN, NALINI JAYWANT, DAVID, OM PRAKASH, MANMOHAN
KRISHNA, GOPE, HELEN, TUNNTUN, AMAR Produced By: ROOP NAGAR Directed By:
R.L.MALHOTRA Music By: MADAN MOHAN FAMILY DRAMA **
Rmehtacpa on Wednesday, July 07, 2010
@rumahale There are some people out there in the world who are well tuned
into this "old era music" gems as you said. I am one of them. And this
number by Lata Madan team is indeed great.
@rumahale There are some people out there in the world who are well tuned
into this "old era music" gems as you said. I am one of them. And this
number by Lata Madan team is indeed great.
Vinay Kulkarni on Saturday, March 20, 2010
Heart rendering lyrics and touching melody of madan mohan makes this song a
collectors song. Wow !! it gives divine experience !! God , no praise is
enough !!
Heart rendering lyrics and touching melody of madan mohan makes this song a
collectors song. Wow !! it gives divine experience !! God , no praise is
enough !!
Fifty Fifty (1956) - Movie Details
Film CastM Rajan, Nalini Jaywant, David, Manmohan Krishan, Gope, Helen, Tun Tun, AmarSingerLata Mangeshkar, Geeta Dutt, Mohd. Rafi, Kishore Kumar, Madan MohanLyricistRajinder KrishanMusic ByMadan MohanDirectorRoshanlal MalhotraProducerRoshanlal MalhotraExternal LinksFifty Fifty at IMDB Fifty Fifty at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


@rumahale heard this rare gem for the first time ! you are right , i too
have missed these magical nos. and am grateful to you for sharing and
introducing me to them . thanks for this immortal post eraksoldies .this is
great service to our old film music !