she laugh ees da
she laugh ees da jalsa
dhol khadakte hai to bajte hai manjire
rang nasha tal badhe dhire hi dhire
dhol khadakte hai to bajte hai manjire
rang nasha tal badhe dhire hi dhire

rang tum khelo khelo apne pyaro se
rang tum khelo khelo apne dildaro se
rang tum khelo khelo apne pyaro se
rang tum khelo khelo aao na

ho goriya hamka tumne sikhai pyar ki mithi boli re
tumhare sang har rat diwali har din hamri holi re
lut gayi lut gayi chain mora lut gayi tirchi najariya re
ho sharam karu sharam karo aisi to bate na kaho
bich bajariya re ka mai kahu kya na kahu
hosh nahi hai din hi kuch aisa hai hosh nahi hai

goriya chali are ja chaliya
ho rang jo chaye mujhe yad aaye sapno ki koi dunia re
tu muskaye khushiya paye bas ye mera sapna re
man gaye man gaye munna tohe man gaye
bat aisi tune kahi hai jan gaye jan gaye
bitiya ham jan gaye sapno ki dunia bhi koi hai
bat chali thi kaha se akha gayi re
aaj ke din hoti hai har bat nayi re
goriya chali are ja chaliya

Her laughter is the dawn,
her laughter, a masquerade.
When drums begin their beat,
cymbals chime a sweet cascade.
Hues of bliss, a drunken sway,
rhythm swells in gentle play.

Play colors with your beloved,
play colors with your heart's desire.
Play colors with your beloved,
come, play colors, come closer.

Oh, maiden, you taught me love's sweet tongue,
with you, each night's Diwali, each day our Holi sung.
My peace, it's stolen, stolen by your gaze, askew.
Shame, oh shame, such words, refrain,
in the marketplace, what can I say?
I can't say, I can't refrain,
no awareness remains, this day, it's not your blame.

Maiden, depart, oh, rogue, begone!
As colors bloom, dreams of the world are born.
If you smile, may you find joy, this is my dream alone.
I accept, I accept, my dear, I accept.
Such words you spoke, wisdom I've kept.
My child, I understand, there's a dream world to be found,
the tale began, now where has it wound?
Upon this day, all things feel new, unbound.
Maiden, depart, oh, rogue, you astound.