shokh hasina ye to bataa de teri adaa me jaadu kyaa hai
kyu balkhaae kyu lahraae tere badan me kaisa nasha hai

bole chhan chhanan na na
chhan chhanan meri paayal bole
dole san sanan na na
san sanan na na purvaa dole
bole chhan chhanan na na
chhan chhanan meri paayal bole
dole san sanan na na
san sanan na na purvaa dole

ui ude aanchal, hui jaaye halchal
ui ude aanchal, hui jaaye halchal
chali havaa angnaa kalaayi me kangnaa
khanak jaaye aur bole khan khan
ye bindiya damke ye jhumar chamke
to nas nas me ho jhan jhan
kajre me dhul ke baalo me khul ke
raaj hai dil ke khole
bole chhan chhanan na na
chhan chhanan meri paayal bole

nai rut aai, kai rang laai
nikali nahaa ke mai gajraa sajaa ke mai
kaano me pahan ke baali
kali ho gulaabi jaise jaam sharaabi
jaise aise lage hontho pe laali
paas jo aaye hosh ganvaye
sang mere vo hole
bole chhan chhanan na na
chhan chhanan meri paayal bole
dole san sanan na na
san sanan na na purvaa dole

Tell me, dazzling beauty, what enchantment resides,
In your every gesture, where magic presides?
Why the sway, the ripple, a dance so divine,
What intoxicates, within your form does entwine?

*Chhan chhan* rings, whispers my anklet's song,
*San san* stirs, the eastern breeze, strong,
*Chhan chhan* rings, the anklet's tale untold,
*San san* sighs, the wind's embrace, bold.

Oh, the veil takes flight, stirs the very core,
Oh, the veil takes flight, and stirs evermore,
Wind descends, in the courtyard, where I reside,
Bangles chime upon my wrist, with joyous pride.
My forehead's jewel, its light, a radiant art,
As in every vein, the thrill of my heart,
Kohl-filled eyes, and hair unbound and free,
Secrets of the heart, revealed in ecstasy.
*Chhan chhan* rings, my anklet's sweet, soft sound,

A new season dawns, with colors untold,
Emerging refreshed, with jasmine, I behold,
Earrings adorn, a radiant gleam,
A rose-kissed bloom, a wine-filled dream,
Lips of crimson, a vibrant hue,
Come near, lose your senses, be born anew,
With me, they'll revel, in moments untold,
*Chhan chhan* rings, my anklet's story, bold
*San san* sighs, the eastern breeze, strong,