Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=4w_YuK93lJE
https://www.youtube.com/watch?v=lYyLt-2q46E
https://www.youtube.com/watch?v=Xch32FwBQi8
Advertisement
Bhagwan Tumhari Duniya Me - भगवान तुम्हारी दुनिया में
SingerMohammed Rafi
Music byHusnlal Bhagatram
LyricistQamar Jalalabadi
Actor
Category
MovieAan Baan (1956)
Lyrics of Bhagwan Tumhari Duniya Me - भगवान तुम्हारी दुनिया में
bhagwan tumhari duniya me kyun dil thukraye jate hai
kyun chahne walo ke arma matti me milaye jate hai
bhagwan tumhari duniya me
kyun is bedard zamane me
kyun is bedard zamane me lakho hi mahal aashao ke
lakho hi mahal aashao ke
har roj banaye jate hai har roj mitaye jate hai
bhagwan tumhari duniya me
hoti hai burai ki puja
hoti hai burai ki puja is teri andhi duniya me
aur nek insa aansu ki tarah najro se giraye jate hai
bhagwan tumhari duniya me
o jivan bagiya ke mali teri bagiya ki ye rit hai kya
teri bagiya ki ye rit hai kya
jo phul khile sehre ke liye arthi pe chadaye jate hai
bhagwan tumhari duniya me kyun dil thukraye jate hai
kyun chahne walo ke arma matti me milaye jate hai
bhagwan tumhari duniya me
kyun chahne walo ke arma matti me milaye jate hai
bhagwan tumhari duniya me
kyun is bedard zamane me
kyun is bedard zamane me lakho hi mahal aashao ke
lakho hi mahal aashao ke
har roj banaye jate hai har roj mitaye jate hai
bhagwan tumhari duniya me
hoti hai burai ki puja
hoti hai burai ki puja is teri andhi duniya me
aur nek insa aansu ki tarah najro se giraye jate hai
bhagwan tumhari duniya me
o jivan bagiya ke mali teri bagiya ki ye rit hai kya
teri bagiya ki ye rit hai kya
jo phul khile sehre ke liye arthi pe chadaye jate hai
bhagwan tumhari duniya me kyun dil thukraye jate hai
kyun chahne walo ke arma matti me milaye jate hai
bhagwan tumhari duniya me
Poetic Translation - Lyrics of Bhagwan Tumhari Duniya Me - भगवान तुम्हारी दुनिया में
In your world, oh Lord, why hearts are spurned,
Why lovers' dreams to dust are turned?
In your world, oh Lord.
Why in this heartless age,
In this heartless age, are castles built of hope,
Millions of them, built of hope,
Each day erected, each day erased?
In your world, oh Lord.
Evil is worshipped,
Evil is worshipped in your blind domain,
While the righteous, like tears, are cast aside.
In your world, oh Lord.
O gardener of life's garden, what is this custom?
What is this custom in your garden?
That blooms meant for the wedding wreath, are borne upon a bier.
In your world, oh Lord, why hearts are spurned,
Why lovers' dreams to dust are turned?
In your world, oh Lord.
Why lovers' dreams to dust are turned?
In your world, oh Lord.
Why in this heartless age,
In this heartless age, are castles built of hope,
Millions of them, built of hope,
Each day erected, each day erased?
In your world, oh Lord.
Evil is worshipped,
Evil is worshipped in your blind domain,
While the righteous, like tears, are cast aside.
In your world, oh Lord.
O gardener of life's garden, what is this custom?
What is this custom in your garden?
That blooms meant for the wedding wreath, are borne upon a bier.
In your world, oh Lord, why hearts are spurned,
Why lovers' dreams to dust are turned?
In your world, oh Lord.
Comments on song "Bhagwan Tumhari Duniya Me"
Saadat Khan on Thursday, January 24, 2013
Thank you very much,Shri Surinder Sidhuji.You have uploaded a very
well-worded complaint of the poet to Bhagwan or God.The rendering by
Mohammad Rafi of this in plaintive numbers has an element of universality
in it.
Thank you very much,Shri Surinder Sidhuji.You have uploaded a very
well-worded complaint of the poet to Bhagwan or God.The rendering by
Mohammad Rafi of this in plaintive numbers has an element of universality
in it.
rumahale on Wednesday, January 09, 2013
Lyrics by Qamar Jalalabadi. Memorable song rendered in the heavenly voice
by Rafi Sahab. Thank you. Today Radio Ceylon paid tribute to the lyricist
on his death anniversary - I heard in on radio at 0.8.50 AM.
Lyrics by Qamar Jalalabadi. Memorable song rendered in the heavenly voice
by Rafi Sahab. Thank you. Today Radio Ceylon paid tribute to the lyricist
on his death anniversary - I heard in on radio at 0.8.50 AM.
surindersidhu00 on Thursday, January 24, 2013
Saadat Khan ji, Thank you very much for the nice comment. Rafi saab was the
versatile singer. He can sing any kind of song. Thanks again.God bless you.
Saadat Khan ji, Thank you very much for the nice comment. Rafi saab was the
versatile singer. He can sing any kind of song. Thanks again.God bless you.
apoorva bhatt on Sunday, April 10, 2011
Rafi saab's voice till 1980 was much the same even after 25 years.
Rafi saab's voice till 1980 was much the same even after 25 years.
Aan Baan (1956) - Movie Details
Film CastAjit, Nalini Jaywant, Usha K, Pran, Mahipal Ulhas, Manmohan KSingerMohammed Rafi, Lata Mangeshkar, Asha Bhosle, Mubarak BegumLyricistQamar JalalabadiMusic ByHusnlal BhagatramDirectorD D KashyapExternal LinksAan Baan at IMDB Aan Baan at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Kiran ji, Thank you very much for nice comment. RAFI SAAB ke paas jaana to
dur ki baat hai unko to koi choo bhi nahin sakta. Jo baat unki aawaz mein
hai, Aisa singer kabhi duniya mein paida nahin hoga, Chahe kitni bhi
sadiyan beet jayen...