balamva re sajanva re
jab se naina se naina lage
balamva re sajanva re
jab se naina balam jab se naina sajan
jab se naina se naina lage
more man ki duniya bagi kasur hai nayara
man ki duniya bagi kasut hai nayara
hai jisne jita usi ne sab kuch hara
hai jisne jita usi ne sab kuch hara
sanvariya prem lagan ho jis ke man me
sari rain jage
jab se naina balam jab se naina sajan
jab se naina se naina lage
balamva re sajanva re
jab se naina balam jab se naina sajan
jab se naina se naina lage

chupke chupke naino me aaye
chupke chupke naino me aaye
aur dhire dhire man me samaye
aur dhire dhire man me samaye
sanvariya re nainan ban lage more man me
ho re sanvariya re nainan ban lage more man me
ghayal kaise bache
jab se naina balam jab se naina sajan
jab se naina se naina lage
balamva re sajanva re
jab se naina se naina lage

ho bhole balam prit ki rit anokhi
ho bhole balam prit ki rit anokhi
ye ki nahi jati jalim kisi se
nain mile jab hoti
ye ki nahi jati jalim kisi se
nain mile jab hoti
sanvariya re lakh chhupa lo man ki duniya
daku chor thage
jab se naina balam jab se naina sajan
jab se naina se naina lage
balamva re sajanva re
jab se naina balam jab se naina sajan
jab se naina se naina lage

My Beloved, My Companion,
Since our eyes first met,
My Beloved, My Companion,
Since my eyes met my Beloved, my eyes met my Love,
Since our eyes first met.
My heart's world, a rebellious, novel offense,
My heart's world, a rebellious, novel offense,
He who conquers all, loses everything then,
He who conquers all, loses everything then.
For those whose hearts hold Love's devotion,
The entire night awakens.
Since my eyes met my Beloved, my eyes met my Love,
Since our eyes first met.
My Beloved, My Companion,
Since my eyes met my Beloved, my eyes met my Love,
Since our eyes first met.

Silently, silently, you entered my eyes,
Silently, silently, you entered my eyes,
And slowly, slowly, you filled my heart,
And slowly, slowly, you filled my heart.
My Love, your arrow struck my heart,
Oh My Love, your arrow struck my heart,
How can the wounded survive?
Since my eyes met my Beloved, my eyes met my Love,
Since our eyes first met.
My Beloved, My Companion,
Since our eyes first met.

Oh, innocent Beloved, Love's way is strange,
Oh, innocent Beloved, Love's way is strange,
It cannot be bargained, cruel one, with anyone,
When eyes meet, it is made.
It cannot be bargained, cruel one, with anyone,
When eyes meet, it is made.
My Love, hide your heart's world a thousand times,
Oh My Love, hide your heart's world a thousand times,
Robbers, thieves, they will steal.
Since my eyes met my Beloved, my eyes met my Love,
Since our eyes first met.
My Beloved, My Companion,
Since my eyes met my Beloved, my eyes met my Love,
Since our eyes first met.