Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=LG_QaG_u9VM
https://www.youtube.com/watch?v=zczVYmbMlhA
https://www.youtube.com/watch?v=hTJWmgL11XY
Advertisement
Baat Yeh Kaisi Keh Di Zalim - बात ये कैसी कह दी जालिम
SingerAsha Bhosle, Mohammed Rafi
Music byRajesh Roshan
LyricistRajinder Krishan
ActorShammi Kapoor
Category
MovieMama Bhanja (1977)
Lyrics of Baat Yeh Kaisi Keh Di Zalim - बात ये कैसी कह दी जालिम
husn mange ya koi meri jawani mange
are mangne wala to har raat suhani mange
ke mera mara hua duniya me na pani mange
baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
bolo baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
pahle pal me paas bulaya duje pal me dur kiya
pahle pal me paas bulaya duje pal me dur kiya
baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
bolo baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
dil ko na tod jani sath na tu chhod jani
hotho ke tu jaam de de badle me jaan le le
teri gali me meri jindgi ki sham ho
aakhari sas me hi tera hi naam ho
tera diwana hun mai ha vo parvana hu mai
jal ke rahunga mai fir ye kahunga
hath se tere jahar ka pyala ja peena manjur kiya
baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
bolo baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
meri gali me marne wale pyar ka dava ji karne wale
aate rahe hai jate rahe hai jhuti kasme khate rahe hai
pyar ho kaisa kaisi yari jaan meri jo ho sabko pyari
husn ne tane de ke hamesha ishk ka sheesha chur kiya
baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
bolo baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
pahle pal me paas bulaya duje pal me dur kiya
pahle pal me paas bulaya duje pal me dur kiya
baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
bolo baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
devi tere darshan ki lagi bhaktjano ko pyas re
bolo devi tere darshan ki lagi bhaktjano ko pyas re
are hum tere naukar hum tere chakar janam janam ke das re
bolo hum tere naukar hum tere chakar janam janam ke das re
teri chavi ati sundar devi rup tera matwala re
teri chavi ati sundar devi rup tera matwala re
khade khade tere dwar pe japte tere hi naam ki mala re
bolo devi tere darshan ki lagi bhaktjano ko pyas re
bolo devi tere darshan ki lagi bhaktjano ko pyas re
jay jay jay jay kanan bala jay jay jay jay kanan bala
jay jay jay jay hema mala jay jay jay jay hema mala
are mame ko sankat me dala mame ko sankat me dala
shama karo devi shama karo devi
mana mera man hai kala mana mera man hai kala
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
are mangne wala to har raat suhani mange
ke mera mara hua duniya me na pani mange
baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
bolo baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
pahle pal me paas bulaya duje pal me dur kiya
pahle pal me paas bulaya duje pal me dur kiya
baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
bolo baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
dil ko na tod jani sath na tu chhod jani
hotho ke tu jaam de de badle me jaan le le
teri gali me meri jindgi ki sham ho
aakhari sas me hi tera hi naam ho
tera diwana hun mai ha vo parvana hu mai
jal ke rahunga mai fir ye kahunga
hath se tere jahar ka pyala ja peena manjur kiya
baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
bolo baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
meri gali me marne wale pyar ka dava ji karne wale
aate rahe hai jate rahe hai jhuti kasme khate rahe hai
pyar ho kaisa kaisi yari jaan meri jo ho sabko pyari
husn ne tane de ke hamesha ishk ka sheesha chur kiya
baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
bolo baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
pahle pal me paas bulaya duje pal me dur kiya
pahle pal me paas bulaya duje pal me dur kiya
baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
bolo baat ye kaisi kah di jalim marne pe majbur kiya
devi tere darshan ki lagi bhaktjano ko pyas re
bolo devi tere darshan ki lagi bhaktjano ko pyas re
are hum tere naukar hum tere chakar janam janam ke das re
bolo hum tere naukar hum tere chakar janam janam ke das re
teri chavi ati sundar devi rup tera matwala re
teri chavi ati sundar devi rup tera matwala re
khade khade tere dwar pe japte tere hi naam ki mala re
bolo devi tere darshan ki lagi bhaktjano ko pyas re
bolo devi tere darshan ki lagi bhaktjano ko pyas re
jay jay jay jay kanan bala jay jay jay jay kanan bala
jay jay jay jay hema mala jay jay jay jay hema mala
are mame ko sankat me dala mame ko sankat me dala
shama karo devi shama karo devi
mana mera man hai kala mana mera man hai kala
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
ram krishna hari bolo ram krishna hari bolo
Poetic Translation - Lyrics of Baat Yeh Kaisi Keh Di Zalim - बात ये कैसी कह दी जालिम
Beauty may beckon, youth may plead,
The taker craves a night of sweet need.
But from my death, the world won't plead.
What cruel words have you spoken, torturer?
Forced me to the edge, I now endure.
In one breath, you called me near,
Then cast me out, consumed by fear.
What cruel words have you spoken, torturer?
Forced me to the edge, I now endure.
Do not break my heart, my love, don't stray,
Offer your lips, I'll pay the way.
In your street, let my life's dusk descend,
In my last breath, your name to extend.
I am your madman, your moth to a flame,
I will burn, then whisper your name.
From your hand, the poison's cup, I embrace,
What cruel words have you spoken, torturer?
Forced me to the edge, I now endure.
In my street, where lovers often fall,
Claiming love's vow, answering the call.
They came and went, with oaths untrue,
What is love? What is friendship, the few?
My life, if yours, the world's desire,
Beauty scorned, shattered love's fire.
What cruel words have you spoken, torturer?
Forced me to the edge, I now endure.
In one breath, you called me near,
Then cast me out, consumed by fear.
What cruel words have you spoken, torturer?
Forced me to the edge, I now endure.
Goddess, your vision, a thirst in souls,
Goddess, your vision, a thirst in souls.
We are your servants, your devotees,
Slaves through lifetimes, if you please.
Your image, so fair, your form so bright,
Your image, so fair, your form so bright,
Standing here, at your gate, we recite,
Goddess, your vision, a thirst in souls,
Goddess, your vision, a thirst in souls.
Victory, victory, to the forest’s grace,
Victory, victory, to the garland’s embrace,
You placed a brother in deep distress,
Forgive us, Goddess, our trespass.
Though my heart be dark, my soul be stained,
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
The taker craves a night of sweet need.
But from my death, the world won't plead.
What cruel words have you spoken, torturer?
Forced me to the edge, I now endure.
In one breath, you called me near,
Then cast me out, consumed by fear.
What cruel words have you spoken, torturer?
Forced me to the edge, I now endure.
Do not break my heart, my love, don't stray,
Offer your lips, I'll pay the way.
In your street, let my life's dusk descend,
In my last breath, your name to extend.
I am your madman, your moth to a flame,
I will burn, then whisper your name.
From your hand, the poison's cup, I embrace,
What cruel words have you spoken, torturer?
Forced me to the edge, I now endure.
In my street, where lovers often fall,
Claiming love's vow, answering the call.
They came and went, with oaths untrue,
What is love? What is friendship, the few?
My life, if yours, the world's desire,
Beauty scorned, shattered love's fire.
What cruel words have you spoken, torturer?
Forced me to the edge, I now endure.
In one breath, you called me near,
Then cast me out, consumed by fear.
What cruel words have you spoken, torturer?
Forced me to the edge, I now endure.
Goddess, your vision, a thirst in souls,
Goddess, your vision, a thirst in souls.
We are your servants, your devotees,
Slaves through lifetimes, if you please.
Your image, so fair, your form so bright,
Your image, so fair, your form so bright,
Standing here, at your gate, we recite,
Goddess, your vision, a thirst in souls,
Goddess, your vision, a thirst in souls.
Victory, victory, to the forest’s grace,
Victory, victory, to the garland’s embrace,
You placed a brother in deep distress,
Forgive us, Goddess, our trespass.
Though my heart be dark, my soul be stained,
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Ram, Krishna, Hari, the names sustained.
Comments on song "Baat Yeh Kaisi Keh Di Zalim"
Mama Bhanja (1977) - Movie Details
Film CastRandhir Kapoor, Shammi Kapoor, Parveen, Asha Sachdev, Nadira, Lalita Pawar, JagdishSingerLata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Asha Bhosle, Usha MangeshkarLyricistRajendra KrishanMusic ByRajesh RoshanDirectorNaresh KumarProducerVirendra KumarExternal LinksMama Bhanja at IMDB Mama Bhanja at WikipediaYouTubeMama Bhanja at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Rafi Saabs last song for Shammi Kapoor - Goes out with a classic. excellent