Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=ycC390tSKVc
https://www.youtube.com/watch?v=TbadmK2mCpY
https://www.youtube.com/watch?v=dW0jYaIhbAY
Advertisement
Arz-E-Shauq Aankho Me Hai - अर्ज़-ए-शौक़ आँखों में है
SingerTabish, Mohammed Rafi
Music byRoshan
LyricistSahir Ludhianvi
ActorMeena Kumari, Pradeep Kumar
Category
MovieBahu Begum (1967)
Lyrics of Arz-E-Shauq Aankho Me Hai - अर्ज़-ए-शौक़ आँखों में है
arz-e-shauq aankho me hai, arz-e-wafa aankho me hai
tere aage baat kahne ka maza aankho me hai
wakif hu khub ishq ke tarz-e-baya se main
wakif hu khub ishq ke
aa...wakif hu khub ishq ke tarz-e-baya se main
aa...wakif hu khub ishq ke tarz-e-baya se main
aa...wakif hu khub ishq ke tarz-e-baya se main
kah dunga dil ki baat aa... kah dunga dil ki baat
nazar ki zuba se main
kah dunga dil ki baat, baat kah dunga kah dunga
kah dunga dil ki baat
aa... meri wafa ka shauk se tu imtahaan le
aa... meri wafa ka shauk se tu imtahaan le
aa... meri wafa ka shauk se tu imtahaan le
guzarunga tere ishk ishk me guzarunga tere ishk me
har imtaha se main
guzarunga tere ishk ishk me guzarunga tere
guzarunga tere ishk
aa ae husn-e-aashana tere jalwo ki khair ho
aa ae husn-e-aashana husn-e-aashana
aa...ae husn-e-aashana tere jalwo ki khair ho
aa...ae husn-e-aashana tere jalwo ki khair ho
begana ho gaya aa..begana ho gaya hu
gam-e-do jaha se main
begana ho gaya hu begana ho gaya hu
gam-e-do jaha se main gam-e-do jaha se main
begana ho gaya aa..begana ho gaya
aa..begana ho gaya aa...begana ho gaya hu
begana ho gaya hu gam-e-do jaha se main
wakif hu khub ishq ke tarz-e-baya se main
tarz-e-baya se main
wakif hu khub ishq ke
tere aage baat kahne ka maza aankho me hai
wakif hu khub ishq ke tarz-e-baya se main
wakif hu khub ishq ke
aa...wakif hu khub ishq ke tarz-e-baya se main
aa...wakif hu khub ishq ke tarz-e-baya se main
aa...wakif hu khub ishq ke tarz-e-baya se main
kah dunga dil ki baat aa... kah dunga dil ki baat
nazar ki zuba se main
kah dunga dil ki baat, baat kah dunga kah dunga
kah dunga dil ki baat
aa... meri wafa ka shauk se tu imtahaan le
aa... meri wafa ka shauk se tu imtahaan le
aa... meri wafa ka shauk se tu imtahaan le
guzarunga tere ishk ishk me guzarunga tere ishk me
har imtaha se main
guzarunga tere ishk ishk me guzarunga tere
guzarunga tere ishk
aa ae husn-e-aashana tere jalwo ki khair ho
aa ae husn-e-aashana husn-e-aashana
aa...ae husn-e-aashana tere jalwo ki khair ho
aa...ae husn-e-aashana tere jalwo ki khair ho
begana ho gaya aa..begana ho gaya hu
gam-e-do jaha se main
begana ho gaya hu begana ho gaya hu
gam-e-do jaha se main gam-e-do jaha se main
begana ho gaya aa..begana ho gaya
aa..begana ho gaya aa...begana ho gaya hu
begana ho gaya hu gam-e-do jaha se main
wakif hu khub ishq ke tarz-e-baya se main
tarz-e-baya se main
wakif hu khub ishq ke
Poetic Translation - Lyrics of Arz-E-Shauq Aankho Me Hai - अर्ज़-ए-शौक़ आँखों में है
The longing blooms within my gaze, a loyalty untold,
The joy of speaking to your soul, my eyes now bravely hold.
I know the language of love's art, each whispered, sacred phrase,
I know the language of love's art...
I know the language of love's art, each whispered, sacred phrase,
I know the language of love's art, each whispered, sacred phrase,
I know the language of love's art...
I'll speak my heart, yes, I will... I'll speak my heart,
through the language of sight, I'll pour my soul.
I'll speak my heart, speak my words, I'll speak...
I'll speak my heart.
Let love's test, with eagerness, now seize my faith,
Let love's test, with eagerness, now seize my faith,
Let love's test, with eagerness, now seize my faith.
I will traverse, in your love's embrace, I'll traverse...
Each trial with grace, I shall prevail.
I will traverse, in your love's... I will traverse...
I will traverse in your love...
O, beauty, now familiar, may your presence be blessed,
O, beauty, now familiar, familiar to me,
O, beauty, now familiar, may your presence be blessed,
O, beauty, now familiar, may your presence be blessed.
Alien, I have become... alien, I have become,
to the sorrows of both worlds, I am free.
Alien I have become... alien I have become,
to the sorrows of both worlds, I am free.
Alien I have... alien I have...
Alien I have become... alien I have become,
to the sorrows of both worlds, I am free.
I know the language of love's art, each whispered, sacred phrase,
language's art, each phrase.
I know the language of love's...
The joy of speaking to your soul, my eyes now bravely hold.
I know the language of love's art, each whispered, sacred phrase,
I know the language of love's art...
I know the language of love's art, each whispered, sacred phrase,
I know the language of love's art, each whispered, sacred phrase,
I know the language of love's art...
I'll speak my heart, yes, I will... I'll speak my heart,
through the language of sight, I'll pour my soul.
I'll speak my heart, speak my words, I'll speak...
I'll speak my heart.
Let love's test, with eagerness, now seize my faith,
Let love's test, with eagerness, now seize my faith,
Let love's test, with eagerness, now seize my faith.
I will traverse, in your love's embrace, I'll traverse...
Each trial with grace, I shall prevail.
I will traverse, in your love's... I will traverse...
I will traverse in your love...
O, beauty, now familiar, may your presence be blessed,
O, beauty, now familiar, familiar to me,
O, beauty, now familiar, may your presence be blessed,
O, beauty, now familiar, may your presence be blessed.
Alien, I have become... alien, I have become,
to the sorrows of both worlds, I am free.
Alien I have become... alien I have become,
to the sorrows of both worlds, I am free.
Alien I have... alien I have...
Alien I have become... alien I have become,
to the sorrows of both worlds, I am free.
I know the language of love's art, each whispered, sacred phrase,
language's art, each phrase.
I know the language of love's...
Comments on song "Arz-E-Shauq Aankho Me Hai"
S.Naseer Alig on Tuesday, September 22, 2015
Who in his right mind will call this movie a "Hindi movie"??Just look at
the sweetness of Urdu language here!
Who in his right mind will call this movie a "Hindi movie"??Just look at
the sweetness of Urdu language here!
गोविंद नारायण श्रीवास्तव on Saturday, August 15, 2015
गीतकार साहिर लुधियानवी और संगीतकार रौशन ने लगभग आठ फिल्मो में साथ काम किया
है जिनमे बहु बेगम, ताजमहल, बरसात की रात, बाबर, भीगी रात, दूज का चाँद,
चित्रलेखा और दिल ही तो है प्रमुख हैं. संगीतकार रौशन ने मो. रफ़ी और मन्ना डे
लाजवाब कव्वालियाँ गववाई हैं.
गीतकार साहिर लुधियानवी और संगीतकार रौशन ने लगभग आठ फिल्मो में साथ काम किया
है जिनमे बहु बेगम, ताजमहल, बरसात की रात, बाबर, भीगी रात, दूज का चाँद,
चित्रलेखा और दिल ही तो है प्रमुख हैं. संगीतकार रौशन ने मो. रफ़ी और मन्ना डे
लाजवाब कव्वालियाँ गववाई हैं.
princelalitbhambhani on Wednesday, May 22, 2013
Fabulous, Wonderful, Awesome, Superb & Fantastic Qawwali in Roshan Sahab's
music. I have no words about these two great legendary singers. What a
perfect & matching chemistry of Mohammed Rafi Sahab & Manna Dey Sahab. They
both were excellent & great in classical type of songs or qawwalis. They
sung so many classical songs, qawwalis, devotional songs together and all
were very melodious, wonderful & so popular at that time and even today
also. Prince Lalit Bhambhani Atlanta, Georgia ( USA )
Fabulous, Wonderful, Awesome, Superb & Fantastic Qawwali in Roshan Sahab's
music. I have no words about these two great legendary singers. What a
perfect & matching chemistry of Mohammed Rafi Sahab & Manna Dey Sahab. They
both were excellent & great in classical type of songs or qawwalis. They
sung so many classical songs, qawwalis, devotional songs together and all
were very melodious, wonderful & so popular at that time and even today
also. Prince Lalit Bhambhani Atlanta, Georgia ( USA )
zaffy11 on Sunday, April 17, 2011
The lyrics in this song and other songs from this movie 'Bahu Begum' are
simply amazing. Thanks for sharing.
The lyrics in this song and other songs from this movie 'Bahu Begum' are
simply amazing. Thanks for sharing.
Bahu Begum (1967) - Movie Details
Film CastAshok Kumar, Meena Kumari, Pradeep Kumar, Naaz, Zeb Rehman, Helen, Johny Whiskey, Lalita Pawar, Johnny WalkerSingerAsha Bhosle, Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mohammed RafiLyricistSahir LudhianviMusic ByRoshanDirectorM SadiqProducerSanamkadaExternal LinksBahu Begum at IMDB YouTubeBahu Begum at YT
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Hearing duets of Rafi Sahab and Manna Da is like watching Sachin Tendulkar
and Rahul Dravid batting together in cricket. One is complete in technical
aspect and other is complete in all respect but there is no comparison
between them and also both of them were greats in their own respect.