Video of this song from youtube
Advertisement
Apni Marzi Se Kaha Apne Safar Ke Hum Hai - अपनी मर्जी से कहा अपने सफर के हम है
Lyrics of Apni Marzi Se Kaha Apne Safar Ke Hum Hai - अपनी मर्जी से कहा अपने सफर के हम है
apni marzi se kaha apni safar ke hum hai
apni marzi se kaha apni safar ke hum hai
rukh hawao ka jidhar ka hai udhar ke hum hai
apni marzi se kaha apni safar ke hum hai
pehle har cheez thi apni magar ab lagta hai
pehle har cheez thi apni magar ab lagta hai
apne hi ghar mein kisi dusre ghar ke hum hai
apne hi ghar mein kisi dusre ghar ke hum hai
rukh hawao ka jidhar ka hai udhar ke hum hai
apni marzi se kaha apni safar ke hum hai
waqt ke saath mitti ka safar sadiyo se
waqt ke saath mitti ka safar sadiyo se
waqt ke saath mitti ka safar sadiyo se
kisko maalum kaha ke hai kidhar ke hum hai
kisko maalum kaha ke hai kidhar ke hum hai
rukh hawao ka jidhar ka hai udhar ke hum hai
apni marzi se kaha apni safar ke hum hai
chalte rehte hai ke chalna hai musafir ka nasib
chalte rehte hai ke chalna hai musafir ka nasib
sochte rehte hai kis raah guzar ke hum hai
sochte rehte hai kis raah guzar ke hum hai
rukh hawao ka jidhar ka hai udhar ke hum hai
apni marzi se kaha apni safar ke hum hai
apni marzi se kaha apni safar ke hum hai
apni marzi se kaha apni safar ke hum hai
rukh hawao ka jidhar ka hai udhar ke hum hai
apni marzi se kaha apni safar ke hum hai
pehle har cheez thi apni magar ab lagta hai
pehle har cheez thi apni magar ab lagta hai
apne hi ghar mein kisi dusre ghar ke hum hai
apne hi ghar mein kisi dusre ghar ke hum hai
rukh hawao ka jidhar ka hai udhar ke hum hai
apni marzi se kaha apni safar ke hum hai
waqt ke saath mitti ka safar sadiyo se
waqt ke saath mitti ka safar sadiyo se
waqt ke saath mitti ka safar sadiyo se
kisko maalum kaha ke hai kidhar ke hum hai
kisko maalum kaha ke hai kidhar ke hum hai
rukh hawao ka jidhar ka hai udhar ke hum hai
apni marzi se kaha apni safar ke hum hai
chalte rehte hai ke chalna hai musafir ka nasib
chalte rehte hai ke chalna hai musafir ka nasib
sochte rehte hai kis raah guzar ke hum hai
sochte rehte hai kis raah guzar ke hum hai
rukh hawao ka jidhar ka hai udhar ke hum hai
apni marzi se kaha apni safar ke hum hai
apni marzi se kaha apni safar ke hum hai
Poetic Translation - Lyrics of Apni Marzi Se Kaha Apne Safar Ke Hum Hai - अपनी मर्जी से कहा अपने सफर के हम है
By our own will, we proclaimed our journey ours,
By our own will, we proclaimed our journey ours,
Whither the winds blow, thither we are bound,
By our own will, we proclaimed our journey ours.
Once, all was ours, a boundless, familiar space,
Once, all was ours, a boundless, familiar space,
But now it seems, within our own home,
We are of another home, a separate place,
Whither the winds blow, thither we are bound,
By our own will, we proclaimed our journey ours.
The earth’s journey, a timeless, age-old trek,
The earth’s journey, a timeless, age-old trek,
The earth’s journey, a timeless, age-old trek,
Who knows where we belong, from which direction we came?
Who knows where we belong, from which direction we came?
Whither the winds blow, thither we are bound,
By our own will, we proclaimed our journey ours.
To keep moving is the traveler's fate, it is written,
To keep moving is the traveler's fate, it is written,
We ponder still, on which path we tread,
We ponder still, on which path we tread,
Whither the winds blow, thither we are bound,
By our own will, we proclaimed our journey ours,
By our own will, we proclaimed our journey ours.
By our own will, we proclaimed our journey ours,
Whither the winds blow, thither we are bound,
By our own will, we proclaimed our journey ours.
Once, all was ours, a boundless, familiar space,
Once, all was ours, a boundless, familiar space,
But now it seems, within our own home,
We are of another home, a separate place,
Whither the winds blow, thither we are bound,
By our own will, we proclaimed our journey ours.
The earth’s journey, a timeless, age-old trek,
The earth’s journey, a timeless, age-old trek,
The earth’s journey, a timeless, age-old trek,
Who knows where we belong, from which direction we came?
Who knows where we belong, from which direction we came?
Whither the winds blow, thither we are bound,
By our own will, we proclaimed our journey ours.
To keep moving is the traveler's fate, it is written,
To keep moving is the traveler's fate, it is written,
We ponder still, on which path we tread,
We ponder still, on which path we tread,
Whither the winds blow, thither we are bound,
By our own will, we proclaimed our journey ours,
By our own will, we proclaimed our journey ours.
Comments on song "Apni Marzi Se Kaha Apne Safar Ke Hum Hai"
SUDIPTO BOSE on Tuesday, January 10, 2012
one of the finest ghazal ever,amazing that it was the theme song of serial
sailaab in the late 80s,used to wait for the programme just for the song,a
track per excellence...
one of the finest ghazal ever,amazing that it was the theme song of serial
sailaab in the late 80s,used to wait for the programme just for the song,a
track per excellence...
pionyt on Monday, March 08, 2010
Which is the first song he's talking about in the end ? Can someone give a
link to that? Yaar aise suspense mode mein mat kaata karo video ko :(
Which is the first song he's talking about in the end ? Can someone give a
link to that? Yaar aise suspense mode mein mat kaata karo video ko :(
Rimsy Chandna on Saturday, March 24, 2012
One of my favorites... each n every statement is so meaningful and true.
And with the voice of Jagjit Singh ji. Kya kehne ..:))
One of my favorites... each n every statement is so meaningful and true.
And with the voice of Jagjit Singh ji. Kya kehne ..:))
Angelika Bräutigam on Monday, March 31, 2014
Very touching. Unfortunately I do not understand a single word, but voice
and music express a deep longing soul.
Very touching. Unfortunately I do not understand a single word, but voice
and music express a deep longing soul.
Life Story (Jagjit Singh) (2001) - Movie Details
SingerJagjit SinghLyricist
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
अपनी मर्ज़ी से, कहा अपने सफ़र के हम हैं
रुख़ हवाओंका जिधर का हैं, उधर के हम हैं
पहले हर चीज थी अपनी मगर अब लगता हैं
अपने ही घर में किसी दूसरे घर के हम हैं..
वक़्त के साथ हैं मिट्टी का सफ़र सदियोंसे
किसको मालूम, कहा के हैं, किधर के हम हैं
चलते रहते हैं, के चला है मुसाफिर का नसीब
सोचते रहते हैंकिस राह गुजर के हम हैं