Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=FEu30uIMbsY
Advertisement
Apanon Se Shiqaayat Hai Naa Gairon Se Gilaa Hai - अपनों से शिक़ायत है ना ग़ैरों से गिला है
SingerZeenat Begum
Music byVinod
Lyricist
ActorPran, Asha Posle, Zubeida Khanum
Category
MovieParaye Bas Mein (1946)
Lyrics of Apanon Se Shiqaayat Hai Naa Gairon Se Gilaa Hai - अपनों से शिक़ायत है ना ग़ैरों से गिला है
apno se shikayat hai naa gairo se gilaa hai
apno se shikayat hai naa gairo se gilaa hai
jo kuchh meri taqdir me
jo kuchh meri taqdir me
likhaa thaa milaa hai
apno se shikayat hai naa gairo se gilaa hai
kahte hai ye aankho me tadapte hue aansu
kahte hai ye aankho me tadapte hue aansu
ye umar ka ronaa tere hansne ki sazaa hai
ye umar ka ronaa tere hansne ki sazaa hai
kyu dard sa uthta hai
kyu dard sa uthta hai
umango bhare dil me, umango bhare dil me
kyu dard ke tufaan me dil dub rahaa hai
kyu dard ke tufaan me dil dub rahaa hai
apno se shikayat hai naa gairo se gilaa hai
jo kuchh meri taqdir me
jo kuchh meri taqdir me
likhaa thaa milaa hai
apno se shikayat hai naa gairo se gilaa hai
apno se shikayat hai naa gairo se gilaa hai
jo kuchh meri taqdir me
jo kuchh meri taqdir me
likhaa thaa milaa hai
apno se shikayat hai naa gairo se gilaa hai
kahte hai ye aankho me tadapte hue aansu
kahte hai ye aankho me tadapte hue aansu
ye umar ka ronaa tere hansne ki sazaa hai
ye umar ka ronaa tere hansne ki sazaa hai
kyu dard sa uthta hai
kyu dard sa uthta hai
umango bhare dil me, umango bhare dil me
kyu dard ke tufaan me dil dub rahaa hai
kyu dard ke tufaan me dil dub rahaa hai
apno se shikayat hai naa gairo se gilaa hai
jo kuchh meri taqdir me
jo kuchh meri taqdir me
likhaa thaa milaa hai
apno se shikayat hai naa gairo se gilaa hai
Poetic Translation - Lyrics of Apanon Se Shiqaayat Hai Naa Gairon Se Gilaa Hai - अपनों से शिक़ायत है ना ग़ैरों से गिला है
No complaints for kin, nor foes I blame,
No complaints for kin, nor foes I blame.
Whatever fate's decree,
Whatever fate's decree,
Has found its claim.
No complaints for kin, nor foes I blame.
These eyes, with tears, a story weave,
These eyes, with tears, a story weave.
This life of weeping, your laughter's price,
This life of weeping, your laughter's price.
Why does pain arise,
Why does pain arise,
In a heart of dreams, a heart of dreams?
Why does the heart in sorrow drown?
Why does the heart in sorrow drown?
No complaints for kin, nor foes I blame,
Whatever fate's decree,
Whatever fate's decree,
Has found its claim.
No complaints for kin, nor foes I blame.
No complaints for kin, nor foes I blame.
Whatever fate's decree,
Whatever fate's decree,
Has found its claim.
No complaints for kin, nor foes I blame.
These eyes, with tears, a story weave,
These eyes, with tears, a story weave.
This life of weeping, your laughter's price,
This life of weeping, your laughter's price.
Why does pain arise,
Why does pain arise,
In a heart of dreams, a heart of dreams?
Why does the heart in sorrow drown?
Why does the heart in sorrow drown?
No complaints for kin, nor foes I blame,
Whatever fate's decree,
Whatever fate's decree,
Has found its claim.
No complaints for kin, nor foes I blame.
Comments on song "Apanon Se Shiqaayat Hai Naa Gairon Se Gilaa Hai"
Paraye Bas Mein (1946) - Movie Details
Film CastPran, Asha, Vithal Zubeida, Kandla, Ramlal, Mala, Zahur ShahSingerZeenat BegumLyricistTufail Hoshiyarpuri, Aziz KashmiriMusic ByNiaz Hussain Shami, VinodDirectorDawood ChandExternal LinksParaye Bas Mein at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
Film cast: Pran, Asha, Vithal Zubeida, Kandla, Ramlal, Mala, Zahur Shah
Singer: Zeenat Begum
Lyricist: Tufail Hoshiyarpuri, Aziz Kashmiri
Music Director: Niaz Hussain Shami, Vinod
Film Director: Dawood Chand