Video of this song from youtube
Advertisement
Apana Dulha Jamaane Se Niraala Hai - आज गुलशन की बहारों ने सलामी दी है सारी दुनिया के
Lyrics of Apana Dulha Jamaane Se Niraala Hai - आज गुलशन की बहारों ने सलामी दी है सारी दुनिया के
aaj gulshan ki baharon ne salami di hai sari duniya ke
najaron ne salami di hai jamino asman kurban tere sehare pe
falak ke chand sitaron ne salami di hai
ye jo lage chhabila ab ho jayega dhila
pakadegi kan se isko phir ho jayega pila
han apna dulha hey hey apna dulha hoy hoy apna dulha
jamane se nirala hai apna dulha jamane se nirala hai
khud rab ne, khud rab ne, khud rab ne
mahurat nikala hai khud rab ne mahurat nikala hai
apna dulha jamane se nirala hai khud rab ne mahurat nikala hai
apana dulha jamane se nirala hai
dulha jamana nirala dulha jamana nirala du dulha han
apana dulha jamane se nirala hai
khud rab ne mahurat nikala hai khud rab ne mahurat nikala hai
mukhade ko chume aaj sehare di ladiyan
sehare di ladiya hoye hoye mannto
muradon se mili hai yeh ghadiyan mili hai yeh ghadiya jindagi mein
hota hai milan yeh nasib se devar milega mera apne habib se
apane habib se, apne habib se devar milega
ma ma milega milega da da devar milega
ma ma milega milega da da devar milega
milega devar milega mera apane habib se
apane habib se, apane habib se chudiya
wafa ki joda ijjat ka pehane ang chadhe
to phike lage sare gehane lage sare gehane, phike lage sare gehane
ankh mein sharam o de chehare pe noor ji
nake jahan pe aise jaise janata di hoor ji, janata di hoor ji
janata di hoor ji husn ranjha farishton se kuch kam nahi
usaki surat pe marati hai lakhon hasin
ha ha lakhon hasin, ha dekho lakhon hasin
phul chahat ke sine mein sajane lage har
taraf dhol khushiyon bajane lage phul
chahat ke sine mein sajane lage
har taraf dhol khushiyon bajane lage
mera ranjha toh, mera ranjha toh ghar ka ujala hai
bade najon se hamane ise pala hai bade najon se humne ise pala hai
bade najon se humne ise pala hai
khud rab ne han han, khud rab ne han ji han
khud rab ne mahurat nikala hai khud rab ne mahurat nikala hai
dil ke ujde chaman ki kali khil gyi
teri chahat ki manjil tujhe mil gyi
dil ke ujade chaman ki kali khil gyi
teri chahat ki manjil tujhe mil gyi
ishq mein har hoti hai sansar ki jeet hoti rahegi yun hi pyar ki
husn se ishq husn se ishq abb milane wala hai khud rab ne han han
khud rab ne han ji han khud rab ne mahurat nikala hai
khud rab ne mahurat nikala hai
yeh aja bakpan dilruba gulbadan tu hai
ai janeman ek anokhi dulhan
tu hai ai janeman ek anokhi dulhan
isse badhakar tujhe na khushi chahiye
yar ke pehalu mein jindagi chahiye
tera ranjha toh tera ranjha tere pyar ka hai khuda
mrke bhi ho sakenge na dono juda
mrke bhi ho sakenge na dono juda
aise sanche mein, aise sanch mein
kudart ne dhala hai khud rab ne han han
khud rab ne han ji han khud rab ne mahurat nikala hai
khud rab ne mahurat nikala hai
o jara hatake bannu, are mar marjawa lassi pike
tu ki karenga ji ke ayi bhunkon ki barat
achhe lagate nahi halat hata chehare se ghunghat
najar na lage pare hat huwa kyun mujhe dhakele
kabhi milana akele tu bhi dulhe ka bhai tabiyat tujhape ayi
baje hai barah shakal pe lalat hai teri akal pe
jaat ke lage nirasi kali nahi phul hai basi
hai ek hi baap ke sare isi ghum ke hai mare
isi ghum ke hai mare isi ghum ke hai mare
chup ho ja banno tu khol na juban ko
janate hai hum sab tere khandan ko
janate hai hum sab tere khandan ko teri
ma pe mirasi ho gaya tha shaida
shadi hone se pehle tu ho gayi thi paida
shadi hone se pehle tu ho gayi thi paida
o langada chacha langada langada nahi nahi nahi mera chacha
are langada langada are baba mera chacha
are langada chacha nahi mera chacha
o langada chacha kunwara maranewala hai
khud rab ne mahurat nikala hai khud rab ne mahurat nikala hai
are woh langade o langada chacha
najaron ne salami di hai jamino asman kurban tere sehare pe
falak ke chand sitaron ne salami di hai
ye jo lage chhabila ab ho jayega dhila
pakadegi kan se isko phir ho jayega pila
han apna dulha hey hey apna dulha hoy hoy apna dulha
jamane se nirala hai apna dulha jamane se nirala hai
khud rab ne, khud rab ne, khud rab ne
mahurat nikala hai khud rab ne mahurat nikala hai
apna dulha jamane se nirala hai khud rab ne mahurat nikala hai
apana dulha jamane se nirala hai
dulha jamana nirala dulha jamana nirala du dulha han
apana dulha jamane se nirala hai
khud rab ne mahurat nikala hai khud rab ne mahurat nikala hai
mukhade ko chume aaj sehare di ladiyan
sehare di ladiya hoye hoye mannto
muradon se mili hai yeh ghadiyan mili hai yeh ghadiya jindagi mein
hota hai milan yeh nasib se devar milega mera apne habib se
apane habib se, apne habib se devar milega
ma ma milega milega da da devar milega
ma ma milega milega da da devar milega
milega devar milega mera apane habib se
apane habib se, apane habib se chudiya
wafa ki joda ijjat ka pehane ang chadhe
to phike lage sare gehane lage sare gehane, phike lage sare gehane
ankh mein sharam o de chehare pe noor ji
nake jahan pe aise jaise janata di hoor ji, janata di hoor ji
janata di hoor ji husn ranjha farishton se kuch kam nahi
usaki surat pe marati hai lakhon hasin
ha ha lakhon hasin, ha dekho lakhon hasin
phul chahat ke sine mein sajane lage har
taraf dhol khushiyon bajane lage phul
chahat ke sine mein sajane lage
har taraf dhol khushiyon bajane lage
mera ranjha toh, mera ranjha toh ghar ka ujala hai
bade najon se hamane ise pala hai bade najon se humne ise pala hai
bade najon se humne ise pala hai
khud rab ne han han, khud rab ne han ji han
khud rab ne mahurat nikala hai khud rab ne mahurat nikala hai
dil ke ujde chaman ki kali khil gyi
teri chahat ki manjil tujhe mil gyi
dil ke ujade chaman ki kali khil gyi
teri chahat ki manjil tujhe mil gyi
ishq mein har hoti hai sansar ki jeet hoti rahegi yun hi pyar ki
husn se ishq husn se ishq abb milane wala hai khud rab ne han han
khud rab ne han ji han khud rab ne mahurat nikala hai
khud rab ne mahurat nikala hai
yeh aja bakpan dilruba gulbadan tu hai
ai janeman ek anokhi dulhan
tu hai ai janeman ek anokhi dulhan
isse badhakar tujhe na khushi chahiye
yar ke pehalu mein jindagi chahiye
tera ranjha toh tera ranjha tere pyar ka hai khuda
mrke bhi ho sakenge na dono juda
mrke bhi ho sakenge na dono juda
aise sanche mein, aise sanch mein
kudart ne dhala hai khud rab ne han han
khud rab ne han ji han khud rab ne mahurat nikala hai
khud rab ne mahurat nikala hai
o jara hatake bannu, are mar marjawa lassi pike
tu ki karenga ji ke ayi bhunkon ki barat
achhe lagate nahi halat hata chehare se ghunghat
najar na lage pare hat huwa kyun mujhe dhakele
kabhi milana akele tu bhi dulhe ka bhai tabiyat tujhape ayi
baje hai barah shakal pe lalat hai teri akal pe
jaat ke lage nirasi kali nahi phul hai basi
hai ek hi baap ke sare isi ghum ke hai mare
isi ghum ke hai mare isi ghum ke hai mare
chup ho ja banno tu khol na juban ko
janate hai hum sab tere khandan ko
janate hai hum sab tere khandan ko teri
ma pe mirasi ho gaya tha shaida
shadi hone se pehle tu ho gayi thi paida
shadi hone se pehle tu ho gayi thi paida
o langada chacha langada langada nahi nahi nahi mera chacha
are langada langada are baba mera chacha
are langada chacha nahi mera chacha
o langada chacha kunwara maranewala hai
khud rab ne mahurat nikala hai khud rab ne mahurat nikala hai
are woh langade o langada chacha
Poetic Translation - Lyrics of Apana Dulha Jamaane Se Niraala Hai - आज गुलशन की बहारों ने सलामी दी है सारी दुनिया के
The gardens of the world salute,
Spectacles of every land salute.
Skies and earth, a sacrifice, to your crown,
The moon and stars of heavens salute.
This fair youth, now, soon to dim,
By the ear he'll be caught, then turn pale, a whim.
My groom, oh, my groom, oh, my groom,
Unique in all the world, my groom.
God Himself, God Himself, God Himself,
Has chosen the hour, God has the moment deemed.
My groom, unique in all the world,
God Himself has chosen the hour.
My groom, unique in all the world,
The groom, the world, unique the groom,
My groom, unique in all the world.
God Himself has chosen the hour.
The face kissed by garlands of the wedding,
Garlands of the wedding, oh, the wishes.
From prayers and desires these moments have come,
Moments have come in life.
Union happens by fate,
My beloved will meet my beloved.
My beloved, my beloved, will meet my beloved.
Mom, mom, will meet, dad, dad, will meet
Will meet, will meet my beloved
With love's bangles and a bond of honor,
If the body soars, all jewels will seem diminished.
Diminished, all jewels, diminished.
In the eye, modesty, on the face, light,
Like a heavenly nymph, on a righteous world.
Heavenly nymph.
Beauty, a lover, not less than angels,
On his form, a million beauties die.
A million beauties, oh, a million beauties,
Flowers of love in the chest begin to adorn,
On every side, drums of joy begin to sound.
Flowers of love begin to adorn the chest,
On every side drums of joy begin to sound.
My lover, my lover, is the light of the home,
With great care, we have raised him,
With great care, we have raised him,
With great care, we have raised him.
God Himself, yes, God Himself, yes,
God Himself has chosen the hour.
The heart's withered garden, a bud has bloomed,
The destination of your desire, found,
In love, there is loss, in the world, victory will be,
And love will continue.
From beauty to love, love will find beauty now,
God Himself, yes, God Himself, yes,
God Himself has chosen the hour.
God Himself has chosen the hour.
You are the charming, the beloved, the rose-bodied, you are,
O beloved, a unique bride,
You are, O beloved, a unique bride,
Beyond this, you need no joy,
In the embrace of the beloved, life you desire.
Your lover, your lover, is the God of your love,
Even in death, the two shall not be parted,
In such a mold, in such a mold,
Nature has shaped, God Himself, yes,
God Himself, yes, God Himself has chosen the hour.
God Himself has chosen the hour.
Oh, step aside, bride, I die, drinking the lassi,
What will you do by living? A hungry wedding party.
These conditions do not appear good, remove the veil from your face,
Lest the gaze fall, step aside, why are you pushing me?
Meet me alone, you, the brother of the groom, your mood has come upon you.
Twelve o'clock has struck, a curse on your face, on your intellect.
You are of a fallen caste, not a bud, but a stale flower.
All of the same father, all are suffering this sorrow.
Suffering this sorrow, suffering this sorrow,
Be silent, bride, do not open your tongue,
We know the family you come from.
We know the family you come from,
Your mother, a beggar, was made a devotee,
Before the wedding, you were born.
Before the wedding, you were born.
Oh, lame uncle, lame, lame, lame, no, no, no, my uncle,
Oh, lame, lame, oh, father, my uncle,
Oh, lame uncle, not my uncle,
Oh, lame uncle, is going to die unmarried,
God Himself has chosen the hour.
God Himself has chosen the hour.
Oh, that lame uncle, oh, lame uncle.
Spectacles of every land salute.
Skies and earth, a sacrifice, to your crown,
The moon and stars of heavens salute.
This fair youth, now, soon to dim,
By the ear he'll be caught, then turn pale, a whim.
My groom, oh, my groom, oh, my groom,
Unique in all the world, my groom.
God Himself, God Himself, God Himself,
Has chosen the hour, God has the moment deemed.
My groom, unique in all the world,
God Himself has chosen the hour.
My groom, unique in all the world,
The groom, the world, unique the groom,
My groom, unique in all the world.
God Himself has chosen the hour.
The face kissed by garlands of the wedding,
Garlands of the wedding, oh, the wishes.
From prayers and desires these moments have come,
Moments have come in life.
Union happens by fate,
My beloved will meet my beloved.
My beloved, my beloved, will meet my beloved.
Mom, mom, will meet, dad, dad, will meet
Will meet, will meet my beloved
With love's bangles and a bond of honor,
If the body soars, all jewels will seem diminished.
Diminished, all jewels, diminished.
In the eye, modesty, on the face, light,
Like a heavenly nymph, on a righteous world.
Heavenly nymph.
Beauty, a lover, not less than angels,
On his form, a million beauties die.
A million beauties, oh, a million beauties,
Flowers of love in the chest begin to adorn,
On every side, drums of joy begin to sound.
Flowers of love begin to adorn the chest,
On every side drums of joy begin to sound.
My lover, my lover, is the light of the home,
With great care, we have raised him,
With great care, we have raised him,
With great care, we have raised him.
God Himself, yes, God Himself, yes,
God Himself has chosen the hour.
The heart's withered garden, a bud has bloomed,
The destination of your desire, found,
In love, there is loss, in the world, victory will be,
And love will continue.
From beauty to love, love will find beauty now,
God Himself, yes, God Himself, yes,
God Himself has chosen the hour.
God Himself has chosen the hour.
You are the charming, the beloved, the rose-bodied, you are,
O beloved, a unique bride,
You are, O beloved, a unique bride,
Beyond this, you need no joy,
In the embrace of the beloved, life you desire.
Your lover, your lover, is the God of your love,
Even in death, the two shall not be parted,
In such a mold, in such a mold,
Nature has shaped, God Himself, yes,
God Himself, yes, God Himself has chosen the hour.
God Himself has chosen the hour.
Oh, step aside, bride, I die, drinking the lassi,
What will you do by living? A hungry wedding party.
These conditions do not appear good, remove the veil from your face,
Lest the gaze fall, step aside, why are you pushing me?
Meet me alone, you, the brother of the groom, your mood has come upon you.
Twelve o'clock has struck, a curse on your face, on your intellect.
You are of a fallen caste, not a bud, but a stale flower.
All of the same father, all are suffering this sorrow.
Suffering this sorrow, suffering this sorrow,
Be silent, bride, do not open your tongue,
We know the family you come from.
We know the family you come from,
Your mother, a beggar, was made a devotee,
Before the wedding, you were born.
Before the wedding, you were born.
Oh, lame uncle, lame, lame, lame, no, no, no, my uncle,
Oh, lame, lame, oh, father, my uncle,
Oh, lame uncle, not my uncle,
Oh, lame uncle, is going to die unmarried,
God Himself has chosen the hour.
God Himself has chosen the hour.
Oh, that lame uncle, oh, lame uncle.
Ishq Khuda Hai - Unreleased (1993) - Movie Details
SingerLyricistExternal LinksIshq Khuda Hai - Unreleased at IMDB
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
