adoh se hui na rihaai tamaam shab
adoh se hui na rihaai tamaam shab
mujh dilzada ko nind na aai tamaam shab
adoh se hui na rihaai tamaam shab

chashmak chali gai thi sitaaro ki subah tak
chashmak chali gai thi sitaaro ki subah tak
ki aasmaan se didaa-waraai tamaam shab
adoh se hui na rihaai tamaam shab

baithe hi guzari vaade ki shab wo na aa phiraa
baithe hi guzari vaade ki shab wo na aa phiraa
izaa ajab tarah ki uthaai tamaam shab
adoh se hui na rihaai tamaam shab

taare se, teri palko pe, katre se ashq ke
taare se, teri palko pe, katre se ashq kee
dete rahe hai mir dikhaai tamaam shab
adoh se hui na rihaai tamaam shab
mujh dilzada ko nind na aai tamaam shab

No solace found, all night long,
No escape from sorrow's throng.
Sleepless, my heart, a captive deep,
No solace found while shadows sleep.

The stars' bright dance, it faded slow,
Until the dawn began to glow.
I watched the heavens, vast and wide,
No solace found, where grief did hide.

The promised night, he did not come,
The hours passed, my heart was numb.
A strange torment, a bitter sting,
No solace found, the night did cling.

Stars like tears upon your face,
Your lashes hold a tear's embrace.
Mir's words, they whispered in the air,
No solace found, a heavy prayer.
Sleepless, my heart, a captive deep,
No solace found while shadows sleep.