Video of this song from youtube
Advertisement
Allah Hi Allah Kar Pyare Bhi - अल्लाह ही अल्लाह कर प्यारे भई
SingerMohammed Rafi
Music byPrem Dhawan
LyricistPrem Dhawan
Actor
CategoryReligious Songs
MoviePavitra Papi (1970)
Lyrics of Allah Hi Allah Kar Pyare Bhi - अल्लाह ही अल्लाह कर प्यारे भई
allah hi allah kar pyare bhai
allah hi allah
allah hi allah kar pyare bhai
allah hi allah
o thandi aahe na bhar pyare
na bhar pyare na bhar pyare
bhai allah hi allah
allah hi allah kar pyare bhai
allah hi allah maula hi maula ho
o koi aisi o koi aisi rat nahi hai
jiska hota nahi sawera
o kanto ka dukh o kanto ka dukh
jhelne wale phulo pe bhi hak hai tera
sukh de chahe dukh de data
sukh de chahe dukh de data
hans ke jholi bhar pyare bhai allah hi allah
allah hi allah kar pyare bhai
allah hi allah maula hi maula ho
jo tere dil me khot nahi to
apne kiye pe kyu pachhtana
bant le dard kisi ka jag me
aur yaha se kya le jana
jab tak shaf ha dil ka shisha
jab tak shaf ha dil ka shisha
duniya se na dar pyare bhai allah hi allah
allah hi allah kar pyare bhai
allah hi allah maula hi maula ho
o kya jane kab o kya jane kab
sapne tute ujad jaye khushiyo ka mela
aur kab ye kismat aur kab ye kismat
chhod de tujhko laake dorahe pe akela
kitne mod abhi hai baki
kitne mod abhi hai baki
kisko hai ye khabar pyare bhai allah hi allah
allah hi allah kar pyare bhai
allah hi allah maula hi maula ho
kabhi kabhi is duniya me yaro
aise pharishte bhi aate hai
kisi ko apna sab kuch deke
khali hath chale jate hai
jaise sukh ki chhaya deke
jaise sukh ki chhaya deke
badal jaye bikhar pyare
bhai allah hi allah
allah hi allah kar pyare bhai
bhai allah hi allah
o thandi aahe na bhar pyare
na bhar pyare na bhar pyare
bhai allah hi allah
allah hi allah kar pyare bhai
allah hi allah maula hi maula ho
allah hi allah
allah hi allah kar pyare bhai
allah hi allah
o thandi aahe na bhar pyare
na bhar pyare na bhar pyare
bhai allah hi allah
allah hi allah kar pyare bhai
allah hi allah maula hi maula ho
o koi aisi o koi aisi rat nahi hai
jiska hota nahi sawera
o kanto ka dukh o kanto ka dukh
jhelne wale phulo pe bhi hak hai tera
sukh de chahe dukh de data
sukh de chahe dukh de data
hans ke jholi bhar pyare bhai allah hi allah
allah hi allah kar pyare bhai
allah hi allah maula hi maula ho
jo tere dil me khot nahi to
apne kiye pe kyu pachhtana
bant le dard kisi ka jag me
aur yaha se kya le jana
jab tak shaf ha dil ka shisha
jab tak shaf ha dil ka shisha
duniya se na dar pyare bhai allah hi allah
allah hi allah kar pyare bhai
allah hi allah maula hi maula ho
o kya jane kab o kya jane kab
sapne tute ujad jaye khushiyo ka mela
aur kab ye kismat aur kab ye kismat
chhod de tujhko laake dorahe pe akela
kitne mod abhi hai baki
kitne mod abhi hai baki
kisko hai ye khabar pyare bhai allah hi allah
allah hi allah kar pyare bhai
allah hi allah maula hi maula ho
kabhi kabhi is duniya me yaro
aise pharishte bhi aate hai
kisi ko apna sab kuch deke
khali hath chale jate hai
jaise sukh ki chhaya deke
jaise sukh ki chhaya deke
badal jaye bikhar pyare
bhai allah hi allah
allah hi allah kar pyare bhai
bhai allah hi allah
o thandi aahe na bhar pyare
na bhar pyare na bhar pyare
bhai allah hi allah
allah hi allah kar pyare bhai
allah hi allah maula hi maula ho
Poetic Translation - Lyrics of Allah Hi Allah Kar Pyare Bhi - अल्लाह ही अल्लाह कर प्यारे भई
Praise Allah, dear heart,
Praise Allah.
Praise Allah, dear heart,
Praise Allah.
Do not sigh with cold breath, dear one,
Do not, do not,
For Allah, Allah.
Praise Allah, dear heart,
Praise Allah, my Master, my Master.
There's no night, no,
That cannot greet the dawn.
The thorns' pain, oh, the thorns' pain,
And the right to bloom, you claim, even on flowers.
Give joy or give sorrow, the Giver,
Give joy or give sorrow, the Giver,
Fill your hands with laughter, dear heart, for Allah, Allah.
Praise Allah, dear heart,
Praise Allah, my Master, my Master.
If your heart holds no deceit,
Why lament what you've done?
Share another's pain in this world,
What can you truly take away?
As long as the mirror of your heart is clear,
As long as the mirror of your heart is clear,
Fear not the world, dear heart, for Allah, Allah.
Praise Allah, dear heart,
Praise Allah, my Master, my Master.
Oh, who knows when, oh, who knows when,
Dreams shatter, the fair of joys disperses.
And when fate, and when fate,
Leaves you alone at a crossroads.
How many turns still remain?
How many turns still remain?
Who knows, dear heart, for Allah, Allah.
Praise Allah, dear heart,
Praise Allah, my Master, my Master.
Sometimes in this world, friends,
Angels also descend.
Giving all of themselves to another,
They leave with empty hands.
Like giving the shadow of joy,
Like giving the shadow of joy,
The clouds then scatter, dear heart,
For Allah, Allah.
Praise Allah, dear heart,
Praise Allah.
Do not sigh with cold breath, dear one,
Do not, do not,
For Allah, Allah.
Praise Allah, dear heart,
Praise Allah, my Master, my Master.
Praise Allah.
Praise Allah, dear heart,
Praise Allah.
Do not sigh with cold breath, dear one,
Do not, do not,
For Allah, Allah.
Praise Allah, dear heart,
Praise Allah, my Master, my Master.
There's no night, no,
That cannot greet the dawn.
The thorns' pain, oh, the thorns' pain,
And the right to bloom, you claim, even on flowers.
Give joy or give sorrow, the Giver,
Give joy or give sorrow, the Giver,
Fill your hands with laughter, dear heart, for Allah, Allah.
Praise Allah, dear heart,
Praise Allah, my Master, my Master.
If your heart holds no deceit,
Why lament what you've done?
Share another's pain in this world,
What can you truly take away?
As long as the mirror of your heart is clear,
As long as the mirror of your heart is clear,
Fear not the world, dear heart, for Allah, Allah.
Praise Allah, dear heart,
Praise Allah, my Master, my Master.
Oh, who knows when, oh, who knows when,
Dreams shatter, the fair of joys disperses.
And when fate, and when fate,
Leaves you alone at a crossroads.
How many turns still remain?
How many turns still remain?
Who knows, dear heart, for Allah, Allah.
Praise Allah, dear heart,
Praise Allah, my Master, my Master.
Sometimes in this world, friends,
Angels also descend.
Giving all of themselves to another,
They leave with empty hands.
Like giving the shadow of joy,
Like giving the shadow of joy,
The clouds then scatter, dear heart,
For Allah, Allah.
Praise Allah, dear heart,
Praise Allah.
Do not sigh with cold breath, dear one,
Do not, do not,
For Allah, Allah.
Praise Allah, dear heart,
Praise Allah, my Master, my Master.
Comments on song "Allah Hi Allah Kar Pyare Bhi"
Gurpalbaidwan on Sunday, August 28, 2011
All time great M. Rafi sings whole heartedly whichever song he is entrusted. This picture Pavita Papi based on the Novel by Punjabi writer Nanak Singh is indeed studded by this song.
All time great M. Rafi sings whole heartedly whichever song he is entrusted. This picture Pavita Papi based on the Novel by Punjabi writer Nanak Singh is indeed studded by this song.
Dinesh Sharma on Tuesday, February 08, 2011
This is the only available uploaded video, which unleashes this powerful
song in it's full glory. Last but not least who else can sing this like
this other than one and only Rafi.
This is the only available uploaded video, which unleashes this powerful
song in it's full glory. Last but not least who else can sing this like
this other than one and only Rafi.
diehardrafisaabfan on Thursday, September 26, 2013
Woh! A time when lyricist & MD where talented and there was genuine meaning
to the songs. Of course Rafi Saab continues to impress too. Long live the
King!
Woh! A time when lyricist & MD where talented and there was genuine meaning
to the songs. Of course Rafi Saab continues to impress too. Long live the
King!
Sudhanshu Shukla on Tuesday, December 02, 2014
KANTON KA DUKH JHELANE WALE, PHOOLO PER BHI HAQ HAI TERA. WHAT A SUPERB
THOUGHT, SUPERB LYRICS AND OF COURSE UNBEATABLE RAFI SAHEB.
KANTON KA DUKH JHELANE WALE, PHOOLO PER BHI HAQ HAI TERA. WHAT A SUPERB
THOUGHT, SUPERB LYRICS AND OF COURSE UNBEATABLE RAFI SAHEB.
Pavitra Papi (1970) - Movie Details
Film CastTanuja, Balraj Sahni, I S Johar, Achla Sachdev, Manorama, Jagdish Raaj, Parikshat Sahni, Indu Shivraj, Neetu Singh, Jay Shree T, Abhi Bhattacharya, V Gopal, Ajay Sahani, Madhumati, Gulshan Bawra, Upendra Trivedi, Jugnu, Paul Mahendra, Fatima, Shobha, Kailash, ManjuSingerAsha Bhosle, Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Usha Khanna, Usha MangeshkarLyricistPrem DhawanMusic ByPrem DhawanDirectorRajendra BhatiaProducerRajendra BhatiaExternal LinksPavitra Papi at IMDB Pavitra Papi at WikipediaYouTubePavitra Papi at YT Pavitra Papi at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
The greatest Singer Mohammad Rafi really. What a theme is here in this
song. Can we ever get such a great singer anytime in this generation? The
answer is a firm NO. repeat NO. Almighty is really very cruel enough to
snatch the sweet voice of this great singer on 31st July, 1980. Even though
he is no more, all his old songs are very melodious and still haunting our
ears even today.