akh naal akh kee mila gayee
ik kudee dil utte chha gayee o ho
akh naal akh kee

thoda muskaake jara sharma ke, thoda muskaake haay sharma ke
o jandee varee haath nun hila gayee o ho
akh naal akh kee

karake bahaane roj aashikan dee galee vichchon
jan jan langhadee hai hans ke o ho
gora gora rang naal mithee mithee sang
tere raina tvaade dilan vich vasake
raina sadde dila vich vasake
karake ishaare o julfan sanvaare
saddee jindagee nun kaisa rog la gayee o ho
akh naal akh kee

alhad javaanee odee chal mastaanee
nile nainan vale tir jave maradee o ho
dandan vich bulliya daba ke ghuree vatadee ai
karan kee mai gal mai pyaar din
lak nun hila ke te najaran milake
billo akhiyaancho nindaran chura gayee o ho
akh naal akh kee

matak matak odee jhum jhum turadee dee
chal ne divaane kar suteya o ho
julfan nun bullan utte rakh phunk masre
aidee mast ada ne mar suteya, mast ada ne sasnu luteya
nakhare dikhave te bada hee sataave
rabba ode te javaanee kadee a gayee o ho
akh naal akh kee

When eye met eye, a spark ignited,
A girl upon my heart descended, oh.
When eye met eye, a spark ignited,
A girl upon my heart descended.

Smiling softly, shyly turning,
Smiling softly, shyly turning,
As she departed, waving hand, oh.
When eye met eye, a spark ignited,
A girl upon my heart descended.
When eye met eye, a spark ignited,
A girl upon my heart descended.

Making excuses, through lovers' lanes,
She wanders, smiling as she goes, oh.
Making excuses, through lovers' lanes,
She wanders, smiling as she goes.
Fair complexion, a sweet perfume,
Resides within my heart's deep core.
With glances cast, her tresses graced,
With glances cast, her tresses graced,
A malady of soul, she sowed, oh.
When eye met eye, a spark ignited,
A girl upon my heart descended.
When eye met eye, a spark ignited,
A girl upon my heart descended.

Her youthful bloom, her gait so bold,
Dark eyes, like arrows, piercing, oh.
Her youthful bloom, her gait so bold,
Dark eyes, like arrows, piercing.
Dark eyes, like arrows, piercing.
Biting her lip, a gaze she sends,
What words of love shall I now speak?
What words of love shall I now speak?
As hips sway, eyes now meet, oh,
As hips sway, eyes now meet,
My slumber, from her eyes she stole, oh.
When eye met eye, a spark ignited,
A girl upon my heart descended.
When eye met eye, a spark ignited,
A girl upon my heart descended.

With swaying grace, she sways and sways,
Her walk has driven me insane, oh.
With swaying grace, she sways and sways,
Her walk has driven me insane, oh.
Upon her lips, her tresses rest,
She blows, a fiery, mystic dance.
Her mystic grace, has stolen us.
Her mystic grace, has stolen us.
She taunts, she teases, and she torments,
Oh Lord, when will her youth come forth, oh?
When eye met eye, a spark ignited,
A girl upon my heart descended.
When eye met eye, a spark ignited,
A girl upon my heart descended.