Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=-KK-jI4v3eI
https://www.youtube.com/watch?v=CuutJYimq9c
https://www.youtube.com/watch?v=hidrQgwdfSs
Advertisement
Ai Pyase Dil Bejuban Tujhko Le Jau Kaha - ऐ प्यासे दिल बेज़ुबां तुझको ले जाऊँ कहाँ
SingerMukesh
Music byShankar Jaikishan
LyricistShailendra
Actor
CategorySad Songs
MovieBegunah (1957)
Lyrics of Ai Pyase Dil Bejuban Tujhko Le Jau Kaha - ऐ प्यासे दिल बेज़ुबां तुझको ले जाऊँ कहाँ
ai pyase dil bejuban tujhko le jau kaha
ai pyase dil bejuban tujhko le jau kaha aa
aag ko aag me dhal ke kab tak jee behlayega
ai pyase dil bejuban
ghata jhuki aur hawa chali toh hamne kisi ko yad kiya
chahat ke virane ko unke ghum se aabad kiya
ghata jhuki aur hawa chali toh hamne kisi ko yad kiya
chahat ke virane ko unke ghum se aabad kiya
ai pyase dil bejuban mausam kee yeh mastiya aa
aag ko aag me dhal ke kab tak jee bahalayega
ai pyase dil bejuban
tare nahi angare hain woh, ab chand bhi jaise jalta hai
nind kaha sine pe koyi bhari kadmo se chalta hai
tare nahi angare hain woh, ab chand bhi jaise jalta hai
nind kaha sine pe koyi bhari kadmo se chalta hai
ai pyase dil bejuban dard hai teri dastan aa
aag ko aag me dhal ke kab tak jee bahalayega
ai pyase dil bejuban
kaha woh din abb kaha woh rate, tum ruthe kismat ruthi
gair se bhed chhupane ko ham hanste phire hansi jhuthi
ai pyase dil bejuban lut ke raha tera jahan aa
aag ko aag me dhal ke kab tak jee bahalayega
ai pyase dil bejuban
ai pyase dil bejuban tujhko le jau kaha aa
aag ko aag me dhal ke kab tak jee behlayega
ai pyase dil bejuban
ghata jhuki aur hawa chali toh hamne kisi ko yad kiya
chahat ke virane ko unke ghum se aabad kiya
ghata jhuki aur hawa chali toh hamne kisi ko yad kiya
chahat ke virane ko unke ghum se aabad kiya
ai pyase dil bejuban mausam kee yeh mastiya aa
aag ko aag me dhal ke kab tak jee bahalayega
ai pyase dil bejuban
tare nahi angare hain woh, ab chand bhi jaise jalta hai
nind kaha sine pe koyi bhari kadmo se chalta hai
tare nahi angare hain woh, ab chand bhi jaise jalta hai
nind kaha sine pe koyi bhari kadmo se chalta hai
ai pyase dil bejuban dard hai teri dastan aa
aag ko aag me dhal ke kab tak jee bahalayega
ai pyase dil bejuban
kaha woh din abb kaha woh rate, tum ruthe kismat ruthi
gair se bhed chhupane ko ham hanste phire hansi jhuthi
ai pyase dil bejuban lut ke raha tera jahan aa
aag ko aag me dhal ke kab tak jee bahalayega
ai pyase dil bejuban
Poetic Translation - Lyrics of Ai Pyase Dil Bejuban Tujhko Le Jau Kaha - ऐ प्यासे दिल बेज़ुबां तुझको ले जाऊँ कहाँ
O, thirsty heart, voiceless and bare, where shall I take you?
O, thirsty heart, voiceless and bare, where shall I take you?
Pouring fire into fire, how long will you soothe yourself?
O, thirsty heart, voiceless and bare.
When clouds descend and winds arise, we remember someone,
And with their sorrow, we fill the desert of longing.
When clouds descend and winds arise, we remember someone,
And with their sorrow, we fill the desert of longing.
O, thirsty heart, the seasons' wild revelry, come now.
Pouring fire into fire, how long will you soothe yourself?
O, thirsty heart, voiceless and bare.
The stars are embers now, and even the moon seems to burn,
Sleep has fled, a heavy footstep treads upon the chest.
The stars are embers now, and even the moon seems to burn,
Sleep has fled, a heavy footstep treads upon the chest.
O, thirsty heart, your tale is but pain, come now.
Pouring fire into fire, how long will you soothe yourself?
O, thirsty heart, voiceless and bare.
Where are those days now, where are those nights? You are estranged, fate is estranged,
To hide the secrets from others, we feigned smiles, laughter hollow.
O, thirsty heart, your world is plundered, come now.
Pouring fire into fire, how long will you soothe yourself?
O, thirsty heart, voiceless and bare.
O, thirsty heart, voiceless and bare, where shall I take you?
Pouring fire into fire, how long will you soothe yourself?
O, thirsty heart, voiceless and bare.
When clouds descend and winds arise, we remember someone,
And with their sorrow, we fill the desert of longing.
When clouds descend and winds arise, we remember someone,
And with their sorrow, we fill the desert of longing.
O, thirsty heart, the seasons' wild revelry, come now.
Pouring fire into fire, how long will you soothe yourself?
O, thirsty heart, voiceless and bare.
The stars are embers now, and even the moon seems to burn,
Sleep has fled, a heavy footstep treads upon the chest.
The stars are embers now, and even the moon seems to burn,
Sleep has fled, a heavy footstep treads upon the chest.
O, thirsty heart, your tale is but pain, come now.
Pouring fire into fire, how long will you soothe yourself?
O, thirsty heart, voiceless and bare.
Where are those days now, where are those nights? You are estranged, fate is estranged,
To hide the secrets from others, we feigned smiles, laughter hollow.
O, thirsty heart, your world is plundered, come now.
Pouring fire into fire, how long will you soothe yourself?
O, thirsty heart, voiceless and bare.
Comments on song "Ai Pyase Dil Bejuban Tujhko Le Jau Kaha"
RealMusicKing on Thursday, June 10, 2010
Ajay. Thank you. I heard the song "din albele pyar ka mausam" back in 1978 and had taped it on a cassette(which was later stolen from me). Till today, I never knew the name of the movie. Yuan passed me the info and an upload in a private stage show in Sri Lanka. Do you have it in your collection by any chance. It's a real nice song I think it's taken from a Christmas carol "Silent night, Holy night"
Ajay. Thank you. I heard the song "din albele pyar ka mausam" back in 1978 and had taped it on a cassette(which was later stolen from me). Till today, I never knew the name of the movie. Yuan passed me the info and an upload in a private stage show in Sri Lanka. Do you have it in your collection by any chance. It's a real nice song I think it's taken from a Christmas carol "Silent night, Holy night"
RealMusicKing on Monday, September 06, 2010
@Rmehtacpa I thought the movie was not released and all it's negatives were burnt by the Indian govt. because it was a 100% copy of a hollywood film? Where did you see it? Do you have any clippings of the movie / songs ?
@Rmehtacpa I thought the movie was not released and all it's negatives were burnt by the Indian govt. because it was a 100% copy of a hollywood film? Where did you see it? Do you have any clippings of the movie / songs ?
RealMusicKing on Monday, September 06, 2010
@Rmehtacpa Hello and thank you for your message. You mean Dil Albele Pyar Ka Mausam was filmed on Kishore?
@Rmehtacpa Hello and thank you for your message. You mean Dil Albele Pyar Ka Mausam was filmed on Kishore?
Rmehtacpa on Sunday, November 28, 2010
@RealMusicKing I do not recall too well as I was too young. However, since
Jaikishan was from a village called Vansada in Gujarat. His classmate from
primary school had worked for us in Navsari and he had gone to see the
movie to see Jaikishan singing the song on Piano Ye pyase dil bejuban in
this film and we too went. I think the movie was released and ran briefly
at theaters before it was banned and destroyed. As for clipse of this
movie, it will be a miracle if we would ever see any. Wish...
@RealMusicKing I do not recall too well as I was too young. However, since
Jaikishan was from a village called Vansada in Gujarat. His classmate from
primary school had worked for us in Navsari and he had gone to see the
movie to see Jaikishan singing the song on Piano Ye pyase dil bejuban in
this film and we too went. I think the movie was released and ran briefly
at theaters before it was banned and destroyed. As for clipse of this
movie, it will be a miracle if we would ever see any. Wish...
Begunah (1957) - Movie Details
Film CastKishore Kumar, Shakeela, Helen, Raja Nene, Radha Kishan, Krishnakant, Samson, MubarakSingerLata Mangeshkar, Manna Dey, Kishore Kumar, Usha MangeshkarLyricistHasrat Jaipuri, ShailendraMusic ByShankar JaikishanDirectorNarendra SuriExternal LinksBegunah at IMDB YouTubeBegunah at YT Begunah at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement
@VivaPune . Mukesh did see some real bad days. I believe the year was 1955 when he did not have a single movie recording to his name. Song "Suhana safar aur yeh mausam haseen" from Madhumati was to be sung by a Bengali singer by the name of Dwijen Mukherjee but was given to Mukesh. Film Yahudi song "Yeh mera diwanapan hai" was to be sung by Talat Mahmood per Dilip Kumars request but Shankar threatened to cancel the song if not given to Mukesh.