Shruti Shankar Srivastava on Sunday, November 30, 2014
ऐ मेरे मुश्किलकुशा, फ़रियाद है, फ़रियाद है
आपके होते हुए दुनिया मेरी बरबाद है

ai mere mushkil-kushaa.n fariyaad hai
Oh, my savior! Please heed this complaint.
aap ke hote hue duniyaa merii barbaad hai
(Although I remain devoted to you)even when you are there, my world is
being destroyed.

बेकस पे करम कीजिये, सरकार-ए-मदीना
गर्दिश में है तक़दीर, भँवर में है सफ़ीना
बेकस पे करम कीजिये

bekas pe karam kiijiye, sarkaar-e-madiinaa
have mercy upon this wretched soul, oh leader of the holy city.
gardish me.n hai taqdiir, bha.nvar me.n safiinaa
My fate revolves in a vicious cycle, while my ark is stranded in a whirlpool

है वक़्त-ए-मदद आइये बिगड़ी को बनाने
गोशीदा नहीं आपसे कुछ दिल के फ़साने
ज़ख़्मों से भरा है किसी मजबूर का सीना
बेकस पे करम कीजिये…

hai vaqt-e-madad, aaiye bigaDii ko banaane
As the time for aid has arrived, please come and resolve my troubles.
poshiidaa nahii.n aap se kuchh dil ke fasaane
no tales of my heart are hidden from you.
zakhmo.n se bharaa hai kisii majbuur kaa siinaa
some helpless devotee’s chest is marked by many wounds.

छाई है मुसीबत की घटा गेसुओं वाले, गेसुओं वाले
लिल्लाह मेरी डूबती कश्ती को बचाले
तूफ़ान के आसार हैं, दुश्वार है जीना

बेकस पे करम कीजिये, सरकार-ए-मदीना
गर्दिश में है तक़दीर, भँवर में है सफ़ीना
बेकस पे करम कीजिये

chhaayii hai musiibat kii ghaTaa gesuuo.n vaale
The dark lock-like clouds of misfortune have cast upon me.
lilaah merii Duubtii kashtii ko bachaa le.n
May the Lord rescue my sinking boat.
tuufaan ke aasaar hai.n, dushvaar hai jiinaa
With signs of an impending storm, my life is in danger.
bekas pe karam kiijiye, sarkaar-e-madiinaa
have mercy upon this wretched soul, oh leader of the holy city.


-

Amarjit Madan on Friday, January 09, 2015
Zakhmo se bhara hai kisi majboor ka seena Shakeel Naushad and Lata as
usual at their Best presentation.

sjnddn on Sunday, August 05, 2012
bt dis marriage throws madhuballa into more dipression. Madhu Bhushan syster of madubala sed in intrview that "Kishor Kumar" was'nt good husband as he maried to madhubala's fem, reportly madhu bhushan said that he iritated with illed madhuballa so much that he slapped her many times to get rid off her due to dis madhubala pushed more nearer to her death n she alwys mised her true love dilip kumar, in her last breathing she sed that "EK BAR YOUSUF SAHAB Ke DIDAR HOJAYE":'( n passed away in 1968.

sjnddn on Sunday, August 05, 2012
dilip kumar did'nt refused love of madhubalaji. infact de engaged and seperated in 1956. the reason for separation of this couple are B.R Chopra movie and othr facts. Madhubalaji's father is so protective abt his doter cos of her illness(she got hole in her heart).B.R chopra's movie shuting was scheduled in "Gwalior".madhuji's fathr askd to chng d loc but prodcr dint, so madhubala quit the movie, then BR chopra seek the help of dilip to cnvnce but her father dint agree, thn all okays till 1956

sjnddn on Sunday, August 05, 2012
in 1956 dilip kumar proposed madhuballaji for marriage, madhubala agreed but on a condition dilip kumar shld apologies to her father but dilip kumar refused, this small incident seperated them and sourced says that they both heart vry badly and all the scence in the movi come so real cos of love b/w them. wen dilip kumar married sahera banu in 1962 madhubala got so dipressed and her heart effected more cos of dipression, in that stubbornness n dipression she married Kishor Kumar legry singr
.