aye nazani sun ja zara rishta hai kya tera mera
are tu meri haua mai tera aadam tu meri haua mai tera
aadam aye nazani sun ja zara

pehle mai bandar tha or tu thi bandariya meri
pehle mai bandar tha or tu thi bandariya meri
in unche pedo par thi ek atariya meri
are unche pedo par thi ek atariya meri mai kya kahu
kya kya hua ab yad kar tu hi zara
are tune machaye kya kya udham
tu meri haua mai tera aadam aye nazani sun ja zara

kitne hi janmo se mai piche pada hu tere
hoye kitne hi janmo se mai piche pada hu tere
bol kaha jayegi panje se tu bachkar mere
bol kaha jayegi panje se tu bachkar mere
aye zulm ki devi bata is khel ka hai raaz kya
are ab na bana tu mujhko chakram
tu meri haua mai tera aadam
aye nazani sun ja zara aye nazani sun ja zara

My Beloved, listen close, what ties us, you and I?
You are my Eve, I am your Adam, forever bound, you and I.
My Beloved, listen close.

Once, a monkey I, and you, my monkey-bride, we were,
Upon those high trees, a world we knew, we were,
A secret dwelling, high above, I recall…
Remember, what has become of us, recall?
What mischief you stirred, what chaos unfurled?
You are my Eve, I am your Adam, My Beloved, listen close.

Across countless births, I have pursued your form,
Across countless births, I have pursued your form.
Tell me, where will you flee, from my embrace, from the storm?
Tell me, where will you flee, from my embrace, from the storm?
Oh, Goddess of all that is Cruel, tell, what is this game we play?
Do not try to trick me now, do not stray.
You are my Eve, I am your Adam.
My Beloved, listen close, My Beloved, listen close.