Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=bCimfpcn2QA
Advertisement
Ab Toot Girengi Zanjeere - अब टूट गिरेंगी जंजीरें
SingerHariharan
Music byGhulam Mustafa Khan
LyricistFaiz Ahmed Faiz
Actor
Category
MovieAagaman (1984)
Lyrics of Ab Toot Girengi Zanjeere - अब टूट गिरेंगी जंजीरें
ab tut girengi zanzire
ab zindano ki khair nahi
ab tut girengi zanzire
ab zindano ki khair nahi
jo dariya jhum ke uthe hai
ek dum se na taale jayenge
jo dariya jhum ke uthe hai
ek dum se na taale jayenge
katte bhi chalo badhte bhi chalo
baaju bhi bahut hai sar bhi bahut
katte bhi chalo badhte bhi chalo
baaju bhi bahut hai sar bhi bahut
chalte hi chalo ke ab dere
manzil pe hi daale jayenge
chalte hi chalo ke ab dere
manzil pe hi daale jayenge
ab zindano ki khair nahi
ab tut girengi zanzire
ab zindano ki khair nahi
jo dariya jhum ke uthe hai
ek dum se na taale jayenge
jo dariya jhum ke uthe hai
ek dum se na taale jayenge
katte bhi chalo badhte bhi chalo
baaju bhi bahut hai sar bhi bahut
katte bhi chalo badhte bhi chalo
baaju bhi bahut hai sar bhi bahut
chalte hi chalo ke ab dere
manzil pe hi daale jayenge
chalte hi chalo ke ab dere
manzil pe hi daale jayenge
Poetic Translation - Lyrics of Ab Toot Girengi Zanjeere - अब टूट गिरेंगी जंजीरें
The shackles, now, they shall surely break,
No solace left within the prison's keep.
The shackles, now, they shall surely break,
No solace left within the prison's keep.
The rivers that now rise in joyous swell,
Cannot be quelled with a single sweep.
The rivers that now rise in joyous swell,
Cannot be quelled with a single sweep.
Though limbs may fall, though heads may meet the ground,
We march, for arms and heads abound.
Though limbs may fall, though heads may meet the ground,
We march, for arms and heads abound.
Our camps, we'll shift with every stride,
And only at the journey's end, they'll be found.
Our camps, we'll shift with every stride,
And only at the journey's end, they'll be found.
No solace left within the prison's keep.
The shackles, now, they shall surely break,
No solace left within the prison's keep.
The rivers that now rise in joyous swell,
Cannot be quelled with a single sweep.
The rivers that now rise in joyous swell,
Cannot be quelled with a single sweep.
Though limbs may fall, though heads may meet the ground,
We march, for arms and heads abound.
Though limbs may fall, though heads may meet the ground,
We march, for arms and heads abound.
Our camps, we'll shift with every stride,
And only at the journey's end, they'll be found.
Our camps, we'll shift with every stride,
And only at the journey's end, they'll be found.
Aagaman (1984) - Movie Details
Film CastSuresh Oberoi, Deepika, Bharat Bhushan, Saeed JaffreySingerAnuradha Paudwal, Hariharan, Ghulam Mustafa KhanLyricistFaiz Ahmed Faiz, Hasrat JaipuriMusic ByGhulam Mustafa KhanDirectorMuzaffar AliExternal LinksAagaman at IMDB Aagaman at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement

