aayi re khilone wali aayi naino me kajal dal ke
aayi naino me kajal dal ke haye
daam bhi le or dil bhi lele par kariyo baat sambhal ke
aayi naino me kajal dal ke haye

aaj is gali kal us gali gati chali
gali gali hai diwane mere nam ke
are haye rabba haye rabba haye rabba
gali gali hai diwane mere nam ke
koi roke na kalayi meri tham ke
daiya daiya re khilone ke bahane se
chabila koi mol karta meri chal ke
naino me kajal daal ke aayi re khilone wali aayi
naino me kajal daal ke aayi naino me kajal dal ke haye

aaj is gali kal us gali gati chali
khel bacho ke suhane bhi salone bhi
are jhingalala jhingalala jhingalala
khel bacho ke suhane bhi salone bhi
leke aayi hu jawani ke khilone bhi
lele sajni bareli wala jhumka
khelega ye balam ke sang tere gal se
aayi naino me kajal daal ke haye
daam bhi le or dil bhi lele par kariyo baat sambhal ke
aayi naino me kajal daal ke haye

aaj is gali kal us gali gati chali
meri gadi tak tak tum bolo re are tik tik tak tak
meri gadi tak tak tum bolo re
ek tara sun sun jiya dole re
ho pyari pyari ye thumakti si gudiya hai
rakh degi kitno ke dil ko uchhal ke
aayi naino me kajal dal ke haye
aayi re khilone wali aayi naino me kajal dal ke
aayi naino me kajal daal ke haye
daam bhi le or dil bhi lele par kariyo baat sambhal ke
aayi naino me kajal daal ke haye

She comes, the Toy-Seller comes, kohl-lined eyes,
She comes, kohl-lined eyes, alas,
Takes your coins and steals your heart, but speak with care,
She comes, kohl-lined eyes, alas.

Today this lane, tomorrow that, singing she goes,
Every lane echoes with my name,
Oh, Rabba, Rabba, Rabba,
Every lane echoes with my name,
None dares to stop my wrist, holding tight,
Oh, what a heart, through the guise of toys,
A charming one bargains for my gait,
She comes, the Toy-Seller, kohl-lined eyes,
She comes, kohl-lined eyes, alas.

Today this lane, tomorrow that, singing she goes,
Children's games, so sweet, so lovely,
Oh, zing-a-la-la, zing-a-la-la, zing-a-la-la,
Children's games, so sweet, so lovely,
I bring the toys of youth,
Bringing the Bareilly earrings,
They'll play with your beloved, against your cheek,
She comes, kohl-lined eyes, alas,
Takes your coins and steals your heart, but speak with care,
She comes, kohl-lined eyes, alas.

Today this lane, tomorrow that, singing she goes,
My cart goes tick-tock, you all say, oh, tick-tick, tick-tock,
My cart goes tick-tock, you all say,
A star alone hears, the heart trembles,
Oh, this sweet, dancing doll,
Will set so many hearts aflutter,
She comes, kohl-lined eyes, alas,
She comes, the Toy-Seller comes, kohl-lined eyes,
She comes, kohl-lined eyes, alas,
Takes your coins and steals your heart, but speak with care,
She comes, kohl-lined eyes, alas.