Video of this song from youtube
Advertisement
Marne Ke Baad Hamari Yaad Me - मरने के बाद हमारी याद में
SingerUsha Khanna, Suresh Wadkar, Mahendra Kapoor
Music byUsha Khanna
LyricistMajrooh Sultanpuri
ActorRekha, Vinod Mehra
Category
MovieSaajan Ki Saheli (1981)
Lyrics of Marne Ke Baad Hamari Yaad Me - मरने के बाद हमारी याद में
marne ke bad hamari yaad me aansu bahate hai
nawazish hai ye unki aaj wo
do gul chadate hai
mazare ishq to kaanto ke bhi
kabil nahi hota, allah
wo sar khole hamari
kabr pe diwana war aaye
are isi ko maut kahte hai to ya rab
bar bar aaye
ke aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
mujhse nasib achhe hai
mujhse nasib achhe hai
are mere mazar ke
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
aaye hai, aaye hai, are aaye hai, aaye hai
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
ab to wo bhi ishq ke maare najar aane lage
are unki bhi nind ud gayi
tare najar aane lagi
are dil paresha, are aankh veera
ha ha julf barham, lab khamosh
ab to wo kuch aur bhi pyare najar aane lage
aake hamari kabar pe tune jo muskura diya
bijli chamak ke gir padi sara kafan jala diya
haye chain se so raha tha mai, allah
chain se so raha tha mai
odhe kafan mazar me
aur yaha bhi satane aa gaye
kisne pata bata diya
yaha bhi satane aa gaye
kisne pata bata diya
aaye hai, aaye hai, are aaye hai, aaye hai
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
mujhse nasib achhe hai
mujhse nasib achhe hai
mere mazar ke
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
bijli kabhi giri, kabhi sayyad aa gaya
hamne to char din bhi na dekhe bahar ke
hamne to char din bhi na dekhe bahar ke
sayyad tere hukme rihai ka shukariya
hum to kafas me kaat chuke din bahar ke
hum to kafas me kaat chuke din bahar ke
hum to kafas me kaat chuke din bahar ke
are wada wo kar gaye the
suno mujhse sham ka
wada wo kar gaye the
suno mujhse sham ka
to kaise katenge char pahar intzar ke
to kaise katenge char pahar intzar ke
to kaise katenge char pahar intzar ke
kiya tha wada ke aayenge wo charag jale
tamam raat charago se dil ke daag jale
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ja dekha tera wada, ha dekha tera wada
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ke haye, ke haye kaise kate umariya
aas hi aas me, biti jaye
hamre nayan darsh bin tarse
tum bin balam kachhu na suhaye
tori preet ke karan mose
ruthe apne paraye
sab ruthe, ek tum mat ruthiyo
tum ruthio to gazab ho jaye re
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ja dekha tera wada, ha dekha tera wada
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ja dekha tera wada, haye re tera wada
nawazish hai ye unki aaj wo
do gul chadate hai
mazare ishq to kaanto ke bhi
kabil nahi hota, allah
wo sar khole hamari
kabr pe diwana war aaye
are isi ko maut kahte hai to ya rab
bar bar aaye
ke aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
mujhse nasib achhe hai
mujhse nasib achhe hai
are mere mazar ke
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
aaye hai, aaye hai, are aaye hai, aaye hai
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
ab to wo bhi ishq ke maare najar aane lage
are unki bhi nind ud gayi
tare najar aane lagi
are dil paresha, are aankh veera
ha ha julf barham, lab khamosh
ab to wo kuch aur bhi pyare najar aane lage
aake hamari kabar pe tune jo muskura diya
bijli chamak ke gir padi sara kafan jala diya
haye chain se so raha tha mai, allah
chain se so raha tha mai
odhe kafan mazar me
aur yaha bhi satane aa gaye
kisne pata bata diya
yaha bhi satane aa gaye
kisne pata bata diya
aaye hai, aaye hai, are aaye hai, aaye hai
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
mujhse nasib achhe hai
mujhse nasib achhe hai
mere mazar ke
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
aaye hai wo mazar pe ghunghat utaar ke
bijli kabhi giri, kabhi sayyad aa gaya
hamne to char din bhi na dekhe bahar ke
hamne to char din bhi na dekhe bahar ke
sayyad tere hukme rihai ka shukariya
hum to kafas me kaat chuke din bahar ke
hum to kafas me kaat chuke din bahar ke
hum to kafas me kaat chuke din bahar ke
are wada wo kar gaye the
suno mujhse sham ka
wada wo kar gaye the
suno mujhse sham ka
to kaise katenge char pahar intzar ke
to kaise katenge char pahar intzar ke
to kaise katenge char pahar intzar ke
kiya tha wada ke aayenge wo charag jale
tamam raat charago se dil ke daag jale
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ja dekha tera wada, ha dekha tera wada
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ke haye, ke haye kaise kate umariya
aas hi aas me, biti jaye
hamre nayan darsh bin tarse
tum bin balam kachhu na suhaye
tori preet ke karan mose
ruthe apne paraye
sab ruthe, ek tum mat ruthiyo
tum ruthio to gazab ho jaye re
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ja dekha tera wada, ha dekha tera wada
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ja dekha tera wada, haye re tera wada
ja dekha tera wada, haye re tera wada
Poetic Translation - Lyrics of Marne Ke Baad Hamari Yaad Me - मरने के बाद हमारी याद में
They weep for me, the tears they shed,
A kindness now, two roses on my bed.
Graves of love, not even thorns deserve,
God, she unveils, upon my tomb to swerve.
Unbound, she comes, a mad devotion's art,
If death is this, O Lord, then break my heart,
Again, and again, let me depart.
She comes, at last, her veil undone,
She comes, at last, her veil undone,
My grave, it seems, her fortune's won,
My grave, it seems, her fortune's won,
She comes, at last, her veil undone,
She comes, at last, her veil undone,
She comes, she comes, she does, she does,
She comes, at last, her veil undone,
She comes, at last, her veil undone.
Now love's own wounds upon her face reside,
Her sleep is lost, the stars her tears confide,
Her heart distraught, her eyes in barren lands,
Her tresses wild, her lips in silent strands.
More lovely now, she seems to me to be,
She smiled above my tomb, and set ablaze,
The lightning struck, and burned my shroud to ash,
I slept in peace, my soul a captive now,
I slept in peace, my soul a captive now,
Within the tomb, a shroud around my head,
And here she comes to haunt me, from the dead.
Who told her where I lay, in final sleep?
Who told her where I lay, my secrets deep?
She comes, she comes, she does, she does,
She comes, at last, her veil undone,
She comes, at last, her veil undone,
My grave, it seems, her fortune's won,
My grave, it seems, her fortune's won,
She comes, at last, her veil undone,
She comes, at last, her veil undone.
The lightning strikes, the hunter's here again,
I saw no spring, no joy, no sunny reign,
I saw no spring, no joy, no sunny reign,
O hunter, thank you, for your freed release,
Within the cage, my days of spring did cease,
Within the cage, my days of spring did cease,
Within the cage, my days of spring did cease,
The promise made, she spoke to me, that eve,
The promise made, she spoke to me, that eve,
How then, shall pass the hours of waiting now?
How then, shall pass the hours of waiting now?
How then, shall pass the hours of waiting now?
A promise made, she'd come when lamps ignite,
The whole night through, my heart's own wounds alight,
I sought your promise, ah, your promise lost,
I sought your promise, ah, your promise lost,
I sought your promise, yes, your promise lost,
I sought your promise, ah, your promise lost,
I sought your promise, ah, your promise lost.
How, oh how, shall this life unfold?
In hope alone, the story's told,
My eyes, they thirst, for your embrace,
Without you, love, there is no grace.
For love of you, all else I've scorned,
Let all depart, but you, be warned,
If you depart, then woe is born.
I sought your promise, ah, your promise lost,
I sought your promise, ah, your promise lost,
I sought your promise, yes, your promise lost,
I sought your promise, ah, your promise lost,
I sought your promise, ah, your promise lost,
I sought your promise, ah, your promise lost.
A kindness now, two roses on my bed.
Graves of love, not even thorns deserve,
God, she unveils, upon my tomb to swerve.
Unbound, she comes, a mad devotion's art,
If death is this, O Lord, then break my heart,
Again, and again, let me depart.
She comes, at last, her veil undone,
She comes, at last, her veil undone,
My grave, it seems, her fortune's won,
My grave, it seems, her fortune's won,
She comes, at last, her veil undone,
She comes, at last, her veil undone,
She comes, she comes, she does, she does,
She comes, at last, her veil undone,
She comes, at last, her veil undone.
Now love's own wounds upon her face reside,
Her sleep is lost, the stars her tears confide,
Her heart distraught, her eyes in barren lands,
Her tresses wild, her lips in silent strands.
More lovely now, she seems to me to be,
She smiled above my tomb, and set ablaze,
The lightning struck, and burned my shroud to ash,
I slept in peace, my soul a captive now,
I slept in peace, my soul a captive now,
Within the tomb, a shroud around my head,
And here she comes to haunt me, from the dead.
Who told her where I lay, in final sleep?
Who told her where I lay, my secrets deep?
She comes, she comes, she does, she does,
She comes, at last, her veil undone,
She comes, at last, her veil undone,
My grave, it seems, her fortune's won,
My grave, it seems, her fortune's won,
She comes, at last, her veil undone,
She comes, at last, her veil undone.
The lightning strikes, the hunter's here again,
I saw no spring, no joy, no sunny reign,
I saw no spring, no joy, no sunny reign,
O hunter, thank you, for your freed release,
Within the cage, my days of spring did cease,
Within the cage, my days of spring did cease,
Within the cage, my days of spring did cease,
The promise made, she spoke to me, that eve,
The promise made, she spoke to me, that eve,
How then, shall pass the hours of waiting now?
How then, shall pass the hours of waiting now?
How then, shall pass the hours of waiting now?
A promise made, she'd come when lamps ignite,
The whole night through, my heart's own wounds alight,
I sought your promise, ah, your promise lost,
I sought your promise, ah, your promise lost,
I sought your promise, yes, your promise lost,
I sought your promise, ah, your promise lost,
I sought your promise, ah, your promise lost.
How, oh how, shall this life unfold?
In hope alone, the story's told,
My eyes, they thirst, for your embrace,
Without you, love, there is no grace.
For love of you, all else I've scorned,
Let all depart, but you, be warned,
If you depart, then woe is born.
I sought your promise, ah, your promise lost,
I sought your promise, ah, your promise lost,
I sought your promise, yes, your promise lost,
I sought your promise, ah, your promise lost,
I sought your promise, ah, your promise lost,
I sought your promise, ah, your promise lost.
Comments on song "Marne Ke Baad Hamari Yaad Me"
Saajan Ki Saheli (1981) - Movie Details
Film CastRajendra Kumar, Rekha, Vinod Mehra, Nutan, Suresh Oberoi, Paintal, Shammi Kapoor, Bhagwan, Anil Dhawan, Kalpana Iyer, Leela Mishra, Tun Tun, Chand UsmaniSingerAsha Bhosle, Mohammed Rafi, Mahendra Kapoor, Suresh Wadkar, Usha KhannaLyricistMajrooh SultanpuriMusic ByUsha KhannaDirectorSawan Kumar TakProducerSawan Kumar TakExternal LinksSaajan Ki Saheli at IMDB YouTubeSaajan Ki Saheli at YT Saajan Ki Saheli at YT(2)
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement

wat up with the commerical >?