aaya re aaya re yeh dil tumpe aaya re
o sanam, o sanam
chhaya re chhaya re nasha tera hi chhaya re
o sanam, o sanam
aaya re aaya re yeh dil tumpe aaya re
o sanam, o sanam
dekho jo tumko pehli najar
gum huye hosh huwa mai huwa bekhabar
aaya re aaya re yeh dil tumpe aaya re
o sanam, o sanam
chhaya re chhaya re nasha tera hi chhaya re
o sanam, o sanam

ho maine socha naa tha aaisa ho jayega
mere sapno kaa mehbub mil jayega
ho ab toh kate bhi mujhko kaliya lage
mere dil me yeh arman machalne lage
aaya re aaya re yeh dil tumpe aaya re
o sanam, o sanam
chhaya re chhaya re nasha tera hi chhaya re
o sanam, o sanam

chahato ne kiya mujh pe aaisa asar
jahan dekhu mai dekhu tujhe ham safar
meri khamoshiya bhi juban ban gayi
meri betabiya dastan ban gayi
aaya re aaya re ye dil tumpe aaya re
o sanam, o sanam
chhaya re chhaya re nasha tera hi chhaya re
o sanam, o sanam

It came, it came, my heart to you it came,
O Beloved, O Beloved.
It bloomed, it bloomed, your intoxication bloomed,
O Beloved, O Beloved.
It came, it came, my heart to you it came,
O Beloved, O Beloved.
The first time I saw you,
Lost my senses, lost myself, unaware.
It came, it came, my heart to you it came,
O Beloved, O Beloved.
It bloomed, it bloomed, your intoxication bloomed,
O Beloved, O Beloved.

I never thought it would come to this,
The love of my dreams, I would not miss.
Now even thorns feel like blossoms to me,
In my heart, these desires run wild and free.
It came, it came, my heart to you it came,
O Beloved, O Beloved.
It bloomed, it bloomed, your intoxication bloomed,
O Beloved, O Beloved.

Your gaze has had such an effect on me,
Wherever I look, it's you I see, my company.
Even my silence has become a tongue,
My restlessness, a story that's sung.
It came, it came, my heart to you it came,
O Beloved, O Beloved.
It bloomed, it bloomed, your intoxication bloomed,
O Beloved, O Beloved.