Video of this song from youtube
Advertisement
Aapne Farz Nibhaya Hai - आपने फ़र्ज़ निभाया है
SingerLata Mangeshkar, Kishore Kumar
Music byR D Burman
LyricistAnand Bakshi
ActorRajesh Khanna, Parveen Babi
CategoryMasti Bhare Geet
MovieChalta Purza (1977)
Lyrics of Aapne Farz Nibhaya Hai - आपने फ़र्ज़ निभाया है
aapne farz nibhaya hai aapne farz nibhaya hai
manjil tak to pahuchaya hai
apki badi nawazish hai lekin ek gujarish hai
band lifafe me jese band lifafe me jese
paigam likha hota hai
band lifafe me jese paigam likha hota hai
dil ke kore kagaj pe dil ke kore kagaj pe
ek nam likha hota hai
band lifafe me jese paigam likha hota hai
ulfat kabhi badlati hai dil se kabhi nikalti hai
aksar ham diwano ka chahat ke afsano ka
kahte hai pahle se hi anjam likha hota hai
dil ke kore kagaj pe ek nam likha hota hai
dunia khub samjhti hai unki jodi banti hai
jis ladke ke chehre par jis ladki ke chehre par
radha likha radha likha hota hai
or sham likha hota hai
dil ke kore kagaj pe ek nam likha hota hai
dilbar ab bhi rote hai muft me jo bhi hote hai
phir kyu phul baharo me bikte hai bajaro me
dil wo chiz nahi jis par dam likha hota hai
dil ke kore kagaj pe ek nam likha hota hai
manjil tak to pahuchaya hai
apki badi nawazish hai lekin ek gujarish hai
band lifafe me jese band lifafe me jese
paigam likha hota hai
band lifafe me jese paigam likha hota hai
dil ke kore kagaj pe dil ke kore kagaj pe
ek nam likha hota hai
band lifafe me jese paigam likha hota hai
ulfat kabhi badlati hai dil se kabhi nikalti hai
aksar ham diwano ka chahat ke afsano ka
kahte hai pahle se hi anjam likha hota hai
dil ke kore kagaj pe ek nam likha hota hai
dunia khub samjhti hai unki jodi banti hai
jis ladke ke chehre par jis ladki ke chehre par
radha likha radha likha hota hai
or sham likha hota hai
dil ke kore kagaj pe ek nam likha hota hai
dilbar ab bhi rote hai muft me jo bhi hote hai
phir kyu phul baharo me bikte hai bajaro me
dil wo chiz nahi jis par dam likha hota hai
dil ke kore kagaj pe ek nam likha hota hai
Poetic Translation - Lyrics of Aapne Farz Nibhaya Hai - आपने फ़र्ज़ निभाया है
You've played your part, you have,
And led me to the final lap.
Your grace, a boundless sea, I know,
But one request, a whispered plea:
Like a message sealed, unseen,
A hidden script within,
Like a message sealed, unseen,
Upon the heart's blank page,
A single name, the only claim,
Like a message sealed, unseen.
Love may shift, and love may stray,
Departing from the heart's domain.
For us, the mad, the love-struck fools,
Our tales of want, our endless rules,
They say the ending, plain to see,
Upon the heart's blank page,
A single name, a destiny.
The world observes, and understands,
When unions bloom, by loving hands.
Upon the face, the maiden's grace,
Where Radha's name finds its place,
And Krishna’s hue, reflected true,
Upon the heart's blank page,
A single name, a sacred flame.
The lovers weep, the hearts still bleed,
For what is freely given, indeed.
Then why the blooms, in markets sold,
As tales of love are bought and told?
The heart, a thing beyond all price,
Upon the heart's blank page,
A single name, a life to embrace.
And led me to the final lap.
Your grace, a boundless sea, I know,
But one request, a whispered plea:
Like a message sealed, unseen,
A hidden script within,
Like a message sealed, unseen,
Upon the heart's blank page,
A single name, the only claim,
Like a message sealed, unseen.
Love may shift, and love may stray,
Departing from the heart's domain.
For us, the mad, the love-struck fools,
Our tales of want, our endless rules,
They say the ending, plain to see,
Upon the heart's blank page,
A single name, a destiny.
The world observes, and understands,
When unions bloom, by loving hands.
Upon the face, the maiden's grace,
Where Radha's name finds its place,
And Krishna’s hue, reflected true,
Upon the heart's blank page,
A single name, a sacred flame.
The lovers weep, the hearts still bleed,
For what is freely given, indeed.
Then why the blooms, in markets sold,
As tales of love are bought and told?
The heart, a thing beyond all price,
Upon the heart's blank page,
A single name, a life to embrace.
Comments on song "Aapne Farz Nibhaya Hai"
Amresh Anand on Sunday, July 29, 2012
R.I.P Rajesh Khanna ssab. We love u. Thanx for all the memories. Miss u. I
grew up listening to all your songs . SOB!!!!!!
R.I.P Rajesh Khanna ssab. We love u. Thanx for all the memories. Miss u. I
grew up listening to all your songs . SOB!!!!!!
Chalta Purza (1977) - Movie Details
Film CastRajesh Khanna, Parveen Babi, Rakesh Roshan, Bindu, Ajit, Asrani, Ranjeet, Murad, DhumalSingerKishore Kumar, Asha Bhosle, Lata MangeshkarLyricistAnand BakshiMusic ByR D BurmanDirectorBhappi SonieProducerBhappi SonieExternal LinksChalta Purza at IMDB Chalta Purza at Wikipedia
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


i love this song...along with other songs of the movie such as ' aa gaye hum dildar' and 'baby ghar chalo'...thanks for uploading :).