aap aye to ujala sa hua mehfil me
samane baithi vo tasvir banalu dil me
aap aye to ujala sa hua mehfil me
shokh julafo ko dekh ke ghata sarmati hai
phul khilate hai hasi aap ko jab aati hai
nazare uthti hai to ek bijali si lahrati hai
aap aye to ujala sa hua mehfil me
samane baithi vo tasvir banalu dil me
aap aye to ujala sa hua mehfil me

ab kaha hose ab shola badan samane hai
khush nur ka rangin chaman samane hai
jagmagate hue suraj ki kiran samane hai
aap aye to ujala sa hua mehfil me
samane baithi vo tasvir banalu dil me
aap aye to ujala sa hua mehfil me

sab se pyara mera katil hai khuda kher kare
champayi gal pe ek til hai khuda kaid kare
or isi til pe mera dil hai khuda kher kare
aap aye to ujala sa hua mehfil me
samane baithi vo tasvir banalu dil me
aap aye to ujala sa hua mehfil me

When you arrived, light bloomed in the hall,
A portrait of you, I'll carve within my soul.
When you arrived, light bloomed in the hall.
At your playful locks, the clouds blush shy,
And flowers unfurl when you laugh nearby.
Your gaze, a lightning, when your eyes fly,
When you arrived, light bloomed in the hall,
A portrait of you, I'll carve within my soul.
When you arrived, light bloomed in the hall.

Where is my reason? Fire-flesh is here,
Before me, a garden of joyous cheer.
The shimmering sunbeams appear,
When you arrived, light bloomed in the hall,
A portrait of you, I'll carve within my soul.
When you arrived, light bloomed in the hall.

My killer, dearest, God, have grace,
A mole on your cheek, a captive space,
And on that mole, my heart finds its place,
When you arrived, light bloomed in the hall,
A portrait of you, I'll carve within my soul.
When you arrived, light bloomed in the hall.