aankho se girana na tare mere pyare
apni aankho me bhar lungi aasu tumhare
aankho se girana na tare mere pyare
apni aankho me bhar lungi aasu tumhare
pyar ki raho me kabhi do phul mile
kabhi mile mithe angare na na na re na na na re

maa wo bhi jo leti hai balaye
maa wo bhi jo deti hai sajaye
maa wo bhi jo leti hai balaye
maa wo bhi jo deti hai sajaye
gusse me bhi pyar chupa hai
gali de to wo bhi dua hai
dil ko tadpaye kabhi gale se lagaye kabhi
mamta ki kayi hai najare
na na na re na na na na re na na na re

maa hai tumhari devi jaisi usse sikayat tumko kaisi
maa hai tumhari devi jaisi usse sikayat tumko kaisi
maa ka tune man diya hai fir se jiwan dan diya hai
pyar kabhi apno ka ghaw kabhi sapno ka
jina in yado ke sahare na na na re na na na re na na na re
aankho se girana na tare mere pyare
apni aankho me bhar lenge aasu tumhare
pyar ki raho me kabhi do phul mile
kabhi mile mithe angare na na na re na na na re

Do not let the stars fall from your eyes, my beloved,
I will gather your tears into my own gaze.
Do not let the stars fall from your eyes, my beloved,
I will gather your tears into my own gaze.
On love's path, sometimes two flowers meet,
Sometimes bitter embers ignite, no, no, no.

Mother, she who wards off evil,
Mother, she who delivers punishment.
Mother, she who wards off evil,
Mother, she who delivers punishment.
In anger, love is concealed,
When she curses, it is a blessing.
She torments the heart, then embraces,
Motherhood unveils many facets,
No, no, no.

Your mother is like a goddess, why such complaint?
Your mother is like a goddess, why such complaint?
You have honored your mother, she has given life anew.
Love, sometimes from kin, sometimes a wound,
Life sustained by these memories, no, no, no.
Do not let the stars fall from your eyes, my beloved,
I will gather your tears into my own gaze.
On love's path, sometimes two flowers meet,
Sometimes bitter embers ignite, no, no, no.