aaye dil jani chichi vala chhalla sanu de ja nishani
ankho me kajal mathe pe pasina
ankho me kajal mathe pe pasina kitani pyari hai meri hasina
chori chori dekhe tujhe har hasina
chori chori dekhe tujhe har hasina mar jaungi jo kisine tujhe china
ankho me kajal mathe pe pasina kitani pyari hai meri hasina

tumse ijahar mai kar na payi, pyar tujhse hi mai karti aayi
kya kaha tera muh chum lu mai, bat sunke na kyo jhum lu mai
o tere gore gore gal teri morni si chal
tere gore gore gal teri morni si chal shor galiyo me teri ada ka
har sawal ka jawab tera chehra woh kitab
har sawal ka jawab tera chehra woh kitab
de raha sabak jo vafa ka, de raha sabak jo vafa ka
na dekhu ik pal bhi toh mushkil hai jina
na dekhu ik pal bhi toh mushkil hai jina
mar jaungi jo jo kisi ne tujhe chhina
ankho me kajal mathe pe pasina kitani pyari hai meri hasina

pyar ke tere do pal bhi pakar sara jivan mai kar du nyauchhavar
pyar ki pyas itani jagi hai hay kam kitani ye jindagi hai
o tere abru hai kaman jaise kamdev ke ban
tere abru hai kaman jaise kamdev ke ban tere naino se koi na bacha hai
mere tan me teri jan tu hi jine ka arman
mere tan me teri jan tu hi jine ka arman
ek tujh me sabhi kuchh mila hai, ek tujh me sabhi kuchh mila hai
chal de toh hansani bole toh vina
chal de toh hansani bole toh vina
chal de toh hansani bole toh vina kitani pyari hai meri hasina
ankho me kajal mathe pe pasina kitani pyari hai meri hasina

Beloved, oh, my heart's desire, leave a trinket, a sign of your fire.
Kohl in your eyes, on your brow, the sweat's sheen,
Oh, my darling, my beautiful queen.

Every maiden steals glances, unseen,
Every maiden steals glances, unseen,
I would die if another steals you from me, I ween.
Kohl in your eyes, on your brow, the sweat's sheen,
Oh, my darling, my beautiful queen.

The words I couldn't speak, you see,
My love for you, eternally.
You speak of kisses, a tender plea?
Why wouldn't my heart leap ecstatically?
Oh, your cheeks, fair as dawn's first light,
Your gait, a peacock's, bold and bright.
Oh, your cheeks, fair as dawn's first light,
The streets hum with your beauty's flight.
Your face, the answer to every question, a book,
Your face, the answer to every question, a book,
Teaching lessons of faith, with a loving look,
Teaching lessons of faith, with a loving look.
To live without seeing you, a heavy plight,
To live without seeing you, a heavy plight,
I would die if another steals you from me, I write.
Kohl in your eyes, on your brow, the sweat's sheen,
Oh, my darling, my beautiful queen.

For two moments of love's embrace,
I would sacrifice my life's space.
The thirst for love, a burning fire,
How fleeting this life, this desire!
Oh, your eyebrows, a bow of might,
Like arrows of Cupid, taking flight.
Oh, your eyebrows, a bow of might,
No one has escaped your eyes' light.
My soul lives within your form,
You are my life, my heart's warm norm,
My soul lives within your form,
Everything I need, in you, I transform.
You walk, a swan, you speak, a veena's tone,
You walk, a swan, you speak, a veena's tone,
You walk, a swan, you speak, a veena's tone,
Oh, my darling, my beautiful queen.
Kohl in your eyes, on your brow, the sweat's sheen,
Oh, my darling, my beautiful queen.