aankho ka kajal karta hai pagal hotho ki lali jan lene wali
tune diwana hai kiya jane ja mane na jiya jane ja mane na jiya
aankho ka kajal karta hai pagal hotho ki lali jan lene wali
tune diwana hai kiya jane ja mane na jiya jane ja mane na jiya

tere liye maine rup hai sajaya dekha tujhe jara chain mujhe aaya
teri meri kal bat nahi hogi kaise bhala mulakat nahi hogi
kali ghaneri julfo ki chhaya lambi lato ne mujhko lubhaya
bate bana na rasiya jane ja mane na jiya jane ja mane na jiya

kaisi lagi tujhe pyar me judai jane wafa mujhe nind nahi aayi
o mere sanam jara pas mere aana acha nahi aise ruth ke manana
bahke kadam hai aankhe sharabi din hai nashile rate gulabi
maine tujhe hi dil diya jane ja mane na jiya jane ja mane na jiya
aankho ka kajal karta hai pagal hotho ki lali ja lene wali
tune diwana hai kiya jane ja mane na jiya jane ja mane na jiya

The kohl of eyes, a maddening art,
The crimson lips, a soul-departing dart.
You've driven me wild, my beloved,
My heart won't heed, my soul unloved.
The kohl of eyes, a maddening art,
The crimson lips, a soul-departing dart.
You've driven me wild, my beloved,
My heart won't heed, my soul unloved.

For you, I adorned my very frame,
At your sight, my weary heart became tame.
If our words are bitter, how shall we meet?
What solace will I find, what sweet?
The shadows of your raven tresses, long,
Entangled my spirit, where I belong.
Don't weave tales, my lover,
My heart won't heed, my soul unloved.

How did you bear love's bitter divide?
Faithful, sleep eludes me, deep inside.
Oh, my love, draw near, let us embrace,
It's ill to sulk, to leave no trace.
My steps falter, my eyes, a drunken haze,
Days are intoxicated, nights in a rose-kissed maze.
My heart I gave to you, my dear,
My heart won't heed, my soul unloved.
The kohl of eyes, a maddening art,
The crimson lips, a soul-departing dart.
You've driven me wild, my beloved,
My heart won't heed, my soul unloved.