Video of this song from youtube
Videos of this song are available at YouTube, however embedding of these videos is not available.
You can visit these YouTube links for videos of the song:
https://www.youtube.com/watch?v=BuF9vjXKqgk
Advertisement
Aakar Hum Pachtaye Manva Chalo Chale - आकर हम पछताए मनवा
SingerMubarak Begum
Music byS D Batish
LyricistTufail Hoshiyarpuri, Walker Pandey
Actor
CategoryRomantic Songs
MovieChupke Chupke (1948)
Lyrics of Aakar Hum Pachtaye Manva Chalo Chale - आकर हम पछताए मनवा
aakar hum pachtaye manwa
chalo chale, chalo chale
aakar hum pachtaye manwa
chalo chale, chalo chale
ab kyu der lagaye manawa
chalo chale, chalo chale
ab kyu der lagaye manawa
chalo chale, chalo chale
pyar unka pahchan liya
pyar unka pahchan liya
aaj se humne hai, jaan liya
aaj se hamne hai, jaan liya
ham nahi unko bhaye ae manwa
hum nahi unko bhaye
ab kyu der lagaye manawa
chalo chale, chalo chale
kya samjhenge kya janenge
kyuki hum bhi na manenge
kya samjhenge kya janenge
kyuki hum bhi na manenge
koi laakh manaye manwa
chalo chale, chalo chale
chalo chale hum sang tumhare
chalo chale hum sang tumhare
prem nagar ko prem sahare
prem nagar ko prem sahare
prem ki jyot jagaye
prem ki jyot jagaye
ab kyu der lagaye manwa
chalo chale, chalo chale
chalo chale, chalo chale
duniya ko bhule
sukh aakash pe jhula jhule
sukh aakash pe jhula jhule
tan nache man gaye
tan nache man gaye
ab kyu der lagaye manwa
chalo chale, chalo chale
chalo chale, chalo chale
aakar hum pachtaye manwa
chalo chale, chalo chale
ab kyu der lagaye manawa
chalo chale, chalo chale
ab kyu der lagaye manawa
chalo chale, chalo chale
pyar unka pahchan liya
pyar unka pahchan liya
aaj se humne hai, jaan liya
aaj se hamne hai, jaan liya
ham nahi unko bhaye ae manwa
hum nahi unko bhaye
ab kyu der lagaye manawa
chalo chale, chalo chale
kya samjhenge kya janenge
kyuki hum bhi na manenge
kya samjhenge kya janenge
kyuki hum bhi na manenge
koi laakh manaye manwa
chalo chale, chalo chale
chalo chale hum sang tumhare
chalo chale hum sang tumhare
prem nagar ko prem sahare
prem nagar ko prem sahare
prem ki jyot jagaye
prem ki jyot jagaye
ab kyu der lagaye manwa
chalo chale, chalo chale
chalo chale, chalo chale
duniya ko bhule
sukh aakash pe jhula jhule
sukh aakash pe jhula jhule
tan nache man gaye
tan nache man gaye
ab kyu der lagaye manwa
chalo chale, chalo chale
Poetic Translation - Lyrics of Aakar Hum Pachtaye Manva Chalo Chale - आकर हम पछताए मनवा
We arrived, remorseful, O my heart,
Let us depart, let us depart.
We arrived, remorseful, O my heart,
Let us depart, let us depart.
Why linger now, O my heart?
Let us depart, let us depart.
Why linger now, O my heart?
Let us depart, let us depart.
Their love, we recognized at last,
Their love, we recognized at last,
From this day forth, we understand,
From this day forth, we understand,
We please them not, O my heart.
We please them not…
Why linger now, O my heart?
Let us depart, let us depart.
What will they grasp, what will they know?
For we, too, will not yield below.
What will they grasp, what will they know?
For we, too, will not yield below.
Though a thousand plead, O my heart,
Let us depart, let us depart.
Let us journey, hand in hand,
Let us journey, hand in hand,
To the city of Love, sustained by love,
To the city of Love, sustained by love,
And kindle the flame of love,
And kindle the flame of love,
Why linger now, O my heart?
Let us depart, let us depart.
Let us depart, let us depart,
And forget the world's hold,
Swing in joy, on skies of gold,
Swing in joy, on skies of gold,
The body dances, the heart sings,
The body dances, the heart sings,
Why linger now, O my heart?
Let us depart, let us depart.
Let us depart, let us depart.
We arrived, remorseful, O my heart,
Let us depart, let us depart.
Why linger now, O my heart?
Let us depart, let us depart.
Why linger now, O my heart?
Let us depart, let us depart.
Their love, we recognized at last,
Their love, we recognized at last,
From this day forth, we understand,
From this day forth, we understand,
We please them not, O my heart.
We please them not…
Why linger now, O my heart?
Let us depart, let us depart.
What will they grasp, what will they know?
For we, too, will not yield below.
What will they grasp, what will they know?
For we, too, will not yield below.
Though a thousand plead, O my heart,
Let us depart, let us depart.
Let us journey, hand in hand,
Let us journey, hand in hand,
To the city of Love, sustained by love,
To the city of Love, sustained by love,
And kindle the flame of love,
And kindle the flame of love,
Why linger now, O my heart?
Let us depart, let us depart.
Let us depart, let us depart,
And forget the world's hold,
Swing in joy, on skies of gold,
Swing in joy, on skies of gold,
The body dances, the heart sings,
The body dances, the heart sings,
Why linger now, O my heart?
Let us depart, let us depart.
Comments on song "Aakar Hum Pachtaye Manva Chalo Chale"
ragmala on Tuesday, May 10, 2011
BTW, the photo you've put up is from his CD "Raga Todi" which he recorded
at our studio in Santa Cruz and is available on iTunes and Amazon. ...
Ashwin Batish / Batish Records
BTW, the photo you've put up is from his CD "Raga Todi" which he recorded
at our studio in Santa Cruz and is available on iTunes and Amazon. ...
Ashwin Batish / Batish Records
Madhavi Sharma on Friday, January 20, 2012
hello, I want all the songs by Music Director Shantikumar. Where can I get
it?
hello, I want all the songs by Music Director Shantikumar. Where can I get
it?
Mahesh Sharma on Friday, December 11, 2015
Female singe is not Mubarak Begum.
Female singe is not Mubarak Begum.
DC Sharma on Tuesday, May 10, 2011
Lovely number Thanks
Lovely number Thanks
Chupke Chupke (1948) - Movie Details
SingerMubarak Begum, S.D. BatishLyricistTufail Hoshiyarpuri, Walker PandeyMusic ByS.D. Batish
Advertisement
Browse Movies by Alphabet / Decades / Years
Browse by Singer Name ((Alphabetically)
HindiGeetMala Search Panel - Songs & Films
Advertisement


Nice one Basheer! I've made a page for my father Pandit Shiv Dayal Batish
on Facenook. More information of the film Chupke Chupke can be found at
batish dot com/sd/filmography/chupkechupke/ Ashwin Batish