aaj aaya hai tu mera mehman banke
tujhko jane na dungi mai
aaj aaya hai tu mera mehman banke
tujhko jane na dungi mai
yahi hai meri marzi na chodungi bedardi
badle gin gin ke lungi mai
aaj aaya hai tu mera mehman banke
tujhko jane na dungi mai

teri jaan mai lungi pyar se
teri jaan mai lungi pyar se
meri kaid me rahke tu ae diwane
meri kaid me rahke tu ae diwane
takraye ja sar diwar se
takraye ja sar diwar se
yahi hai meri marzi na chodungi bedardi
badle gin gin ke lungi mai
aaj aaya hai tu mera mehman banke
tujhko jane na dungi mai

tere haal pe raham na khaungi
tere haal pe raham na khaungi
mai to khel ke holi tere khun se
mai to khel ke holi tere khun se
barso ki aag bujhaungi
barso ki aag bujhaungi
yahi hai meri marzi na chodungi bedardi
badle gin gin ke lungi mai
aaj aaya hai tu mera mehman banke
tujhko jane na dungi mai

You arrive, a guest within my keeping,
And I shall not let you leave.
You arrive, a guest within my keeping,
And I shall not let you leave.
This is my will, I will not release you, cruel one,
Revenge, I shall gather, counting each deed.
You arrive, a guest within my keeping,
And I shall not let you leave.

Your life I shall take with tenderness,
Your life I shall take with tenderness.
Within my prison, you, O mad one,
Within my prison, you, O mad one,
Bash your head against the wall,
Bash your head against the wall.
This is my will, I will not release you, cruel one,
Revenge, I shall gather, counting each deed.
You arrive, a guest within my keeping,
And I shall not let you leave.

I will not spare you any pity,
I will not spare you any pity.
I shall play Holi with your blood,
I shall play Holi with your blood,
And quench the fires of years,
And quench the fires of years.
This is my will, I will not release you, cruel one,
Revenge, I shall gather, counting each deed.
You arrive, a guest within my keeping,
And I shall not let you leave.