aaja aaja o jan-e-wafa
sun le meri sada ro ro ke meri mohabbat
tujhke pukare aaja aaja o jan-e-wafa
na ja na ja o dilrubba

tuhi bata tere siwa duniya me kon hai mera
tuhi bata tere siwa duniya me kon hai mera
tujhse sanam ho ke juda
tujhse sanam ho ke juda ji ke karungi kya
na ja na ja o dilruba
aaja aaja o jan-e-wafa

kisko sunau dasta barbad hua mera jahaa
kisko sunau dasta barbad hua mera jahaa
fariyad hai aasma
fariyad hai aasma duniya badi bewfa
na ja na ja o dilrubba
aaja aaja o jan-e-wafa

Come, come, O soul of fidelity,
Hear now the echoes of my plea,
My love weeps, yearning, calling,
Come, come, O soul of fidelity,
Do not go, do not leave, O heart's beloved.

Tell me, beyond you, in this world, who is mine?
Tell me, beyond you, in this world, who is mine?
If parted from you, my beloved,
If parted from you, my beloved, what life remains?
Do not go, do not leave, O heart's beloved,
Come, come, O soul of fidelity.

To whom shall I tell the tale of my world's ruin?
To whom shall I tell the tale of my world's ruin?
The heavens cry out in lament,
The heavens cry out in lament, this world, faithless.
Do not go, do not leave, O heart's beloved,
Come, come, O soul of fidelity.