aa gayi re aa gayi
hoye aa gayi re aa gayi
banke ki rani aa gayi
hoye aa gayi re aa gayi

kadam kadam par duniya ne
kanto ka jaal bichaya
phir bhi pyari ke kadmo me
pyare ka dil aaya
kadam kadam par dunia ne
kanto ka jaal bichaya
phir bhi pyari ke kadmo me
pyare ka dil aaya
pyara pyari mil gaye dono
ye dunia sarma gayi
aa gayi re aa gayi
banke ki rani aa gayi
hoye aa gayi re aa gayi

ho milne wale
milne wale mil jate hain, dunia ye kya jane
dunia ye kya jane
janjiro se ruk nahi sakte, ulfat ke diwane
ho ulfat ke diwane
milne wale mil jate hai dunia ye kya jane
janjiro se ruk nahi sakte, ulfat ke diwane
ho ulfat ke diwane
pyar ki aisi jeet hui to
papi dunia bal kha gayi
aa gayi re aa gayi
hoye aa gayi re aa gayi
banke ki rani aa gayi
hoye aa gayi re aa gayi

She has arrived, she has!
Oh, she has arrived!
The queen of the beloved has arrived!
Oh, she has arrived!

At every step, the world laid
A snare of thorns, a thorny plight,
Yet in her darling's footsteps,
His heart found its light.
At every step, the world laid
A snare of thorns, a thorny plight,
Yet in her darling's footsteps,
His heart found its light.
The beloveds, they have met, united,
The world, it blushed with shame and light.
She has arrived, she has!
The queen of the beloved has arrived!
Oh, she has arrived!

Those destined to meet,
Shall meet, the world knows not the way.
The world knows not the way.
By chains they cannot be halted,
Lovers, in love's sway.
Oh, in love's sway.
Those destined to meet,
Shall meet, the world knows not the way.
By chains they cannot be halted,
Lovers, in love's sway.
Oh, in love's sway.
Such a victory of love,
The sinful world, it did sway.
She has arrived, she has!
Oh, she has arrived!
The queen of the beloved has arrived!
Oh, she has arrived!