aa gaya maza, pyar ka nasha
gaya mitha mitha zehar
tune to daal di, tikhi tikhi nazar
par mujhe bha gaya, mitha mitha zehar
kaisa jadu kiya, tune o jadugar
dekhte dekhte naino me tu bas gaya
aa gaya maza, pyar ka nasha
man me bas gaya
janti hu tera pyar, mohe das gaya
aa gaya maza

jabse mai ban gai hu teri saajni
chutkiya leti hai paanv ki penjni
chhedti hai mohe dekh fir chandni
chhedti hai mohe dekh fir chandni
fir nadi par se chand, mohe has gaya
aa gaya maza, pyar ka nasha
man me bas gaya
janti hu tera pyar, mohe das gaya
aa gaya maza

kho gaya re mohe, pyar ka ye sama
mai chalungi wahi, tu kahega jaha
kho gaya re mohe, pyar ka ye sama
mai chalungi wahi, tu kahega jaha
jayega ye man ka panchhi kaha
ab tere jaal me, man to mera fans gaya
aa gaya maza, pyar ka nasha
man me bas gaya
janti hu tera pyar, mohe das gaya
aa gaya maza

The thrill has arrived, the intoxication of love,
a sweet, sweet poison has it gone.
You cast upon me, a gaze so sharp,
yet I embraced the sweet, sweet poison.
What sorcery did you weave, oh enchanter,
beholding you, in my eyes you resided.
The thrill has arrived, the intoxication of love,
in my heart, you dwell.
I know your love, it has bitten me,
the thrill has arrived.

Since I have become your beloved,
my anklets playfully chime.
The moonlight teases, beholding me again,
the moonlight teases, beholding me again.
Then, across the river, the moon laughed at me.
The thrill has arrived, the intoxication of love,
in my heart, you dwell.
I know your love, it has bitten me,
the thrill has arrived.

Lost am I, in this vision of love,
I shall journey where you command.
Lost am I, in this vision of love,
I shall journey where you command.
Where can this bird of the heart now go?
Now in your snare, my heart is ensnared.
The thrill has arrived, the intoxication of love,
in my heart, you dwell.
I know your love, it has bitten me,
the thrill has arrived.